あまり理解できないの英語

私はまだその内容があまりよく理解できていません。例文帳に追加

I still don't really understand those details very well. - Weblio Email例文集

あまりに鈍感で、彼の振舞いの隠された意味を理解できない例文帳に追加

too obtuse to grasp the implications of his behavior発音を聞く  - 日本語WordNet

英語があまり理解できないので、失礼な表現がありましたらお許し下さい。例文帳に追加

Please forgive me if I say anything rude as I do not understand English very well.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼らはとても早く話すので私はついていけないし、あまり日本語がわからないので何を言っているのかあまり理解できない。例文帳に追加

They speak so fast that I can't follow, and also I don't understand what they say since I don't know much Japanese. - Weblio Email例文集

ハッカー文化（そしてぼく）は、優しい独裁者モデルに従わない大規模プロジェクトについてあまりよく理解できていない。例文帳に追加

The culture's (and my own) understanding of large projects that don't follow a benevolent-dictator model is weak.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

フィックスは、かわいそうなパスパルトゥーに質問を続け、彼が本当に主人を知らないこと、その主人はひとりでロンドンに住んでいること、お金持ちであると言われていること、しかし、その金がどこから来たのか誰も知らないこと、主人の仕事や生活があまりに奇妙で理解できないものであることを知った。例文帳に追加

He continued to pump poor Passepartout, and learned that he really knew little or nothing of his master, who lived a solitary existence in London, was said to be rich, though no one knew from where his riches came, and was mysterious and impenetrable in his affairs and habits.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

pこれらの警告をオプションにした理由の一つは、GNU CC がまだあまり賢くなくて、あるコードが一見間違いを含むかのように見えてもそれは実は正しいものかもしれない、ということを GNU CC が理解できない、というものです。 ここにその 1 つの例を挙げます。例文帳に追加

p These warnings are made optional because GNU CC is not smart enough to see all the reasons why the code might be correct despite appearing to have an error.発音を聞く  - JM

ガイドブックの作成にあたっては、各府省における電子政府システムの調達の担当者が読者となることを想定するとともに、暗号やセキュリティに関する知識があまり豊富でない読者でも理解できるような記述レベルを目指すことにした。例文帳に追加

The guidebook is written with the needs of Cipher Procurement personnel in mind however, those less familiar with cryptography terms should also be able to understand it.発音を聞く  - 経済産業省