あみじゃくしの英語

ヒトガン患者尿中に存在し、血管内皮細胞増殖抑制活性を有し、還元条件下のドデシル硫酸ナトリウムを含むポリアクリルアミドゲル電気泳動で測定した分子量が38,000、42,000又は45,000であり、アミノ基末端アミノ酸配列が式（１）又は（２）であるタンパク質。例文帳に追加

This protein exists in urine of human cancer patient and has suppressing action on proliferation of endothelial cell. - 特許庁

ジャガードニット編成方法であって、ジャガード組織を構成する糸（グランド糸）と起毛用の糸（ブラッシュ糸）を同一フィーダで編み分けることにより、起毛糸のニットループを大きく形成し、かつグランド糸のループを被覆して、起毛に適したジャガードニット編地とすることを特徴とする。例文帳に追加

The method for knitting jacquard knitting comprises forming a jacquard knitted fabric suitable for raising by forming knitted loops of the raising yarn in big size and covering a loop of the ground yarn by separately knitting yarn constituting the jacquard structure (ground yarn) and yarn for raising (brush yarn) through a same feeder. - 特許庁

ホテルのフロントに設置される各種アミューズメント機器を客室からも選択・操作して、機器が備える付加機能を顧客の要望に応じて利用することができるようにして、娯楽性を向上させたレジャー型ホテルにおけるアミューズメント・マルチメディアシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an amusement/multimedia system through which various amusement equipment that are installed in the front of a hotel are remotely selected/operated from guest rooms and added functions provided for the equipment are utilized by the guests so as to improve the recreation capability of the hotel. - 特許庁

ジャトロファ・クルカスなどのジャトロファ属植物の植物体に、例えば水を与えないで栽培を続けるなど乾燥ストレスを負荷しながら生育させることにより、キナ酸やシュウ酸、γ−アミノ酪酸（ＧＡＢＡ）などの各種二次代謝産物の産生量を増加させる。例文帳に追加

The respective productions of various kinds of the secondary metabolites including quinic acid, oxalic acid and γ-aminobutyric acid (GABA) in a plant belonging to the genus Jatropha such as Jatropha curcas are raised by growing the plant while loading drying stress thereon such as continuing its cultivation e.g. without giving water thereto. - 特許庁

植物タンパク質に、少なくともアニオン交換樹脂によるフィチン酸塩除去処理及び弱酸性カチオン交換樹脂による脱アミド化処理を行うことにより製造されるカルシウム吸収促進剤。例文帳に追加

This calcium absorption promoter is produced by subjecting a vegetable protein at least to phytate removal treatment with an anion exchange resin and deamination treatment with a weakly acidic cation exchange resin. - 特許庁

伸び方向１に対して平行に、任意の設定巾の強伸縮率サテン調部分２と弱伸縮率メッシュ調部分３を交互に連続して配置し編み立てたことを特徴とするストライプ柄形状のパワーネット４。例文帳に追加

The power net 4 with a stripe design includes a high expansion ratio satin-like part 2 and a low expansion ratio mesh-like part 3 of optionally designed widths parallelly in the expanding direction 1, which are knittedcontinuously positioning alternatively. - 特許庁

マラセチアアレルギー疾患患者由来のＩｇＥ抗体に対して結合能を有することを特徴とする、マラセチア属の真菌由来の単離された抗原性蛋白質であって、配列表の配列番号：１１に記載のアミノ酸配列、又は該アミノ酸配列において、１〜数個のアミノ酸残基の欠失、付加、挿入又は置換の少なくとも１つを生じさせた配列からなる抗原性蛋白質。例文帳に追加

An antigenic protein derived and isolated from fungi of the genus Malassezia is characterized in that the antigenic protein has a binding ability to IgE antibodies derived from Malassezia allergy patients, wherein the antigenic protein comprises an amino acid sequence described as SEQ ID NO:11 in sequence listing or a sequence having at least one of deletion, addition, insertion or substitution of one or several amino acid residues in the amino acid sequence. - 特許庁

ソリが少なく、耐熱性、耐衝撃性に優れ、吸水時の寸法変化が少ないポリアミド樹脂性のコネクター、リレーボックス、ジャンクションボックス、ヒューズボックスなど自動車電装部品ハウジングに好適なポリアミド樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide resin compsn, which hardly becomes warped, is excellent in resistances to heat and impact, exhibits a small change in dimension by water absorption, and is suitable for electric pats housing, such as connectors, relay boxes, junction boxes, and fuse boxes, of automobiles. - 特許庁