あめく２ちょうめの英語

ポリ（トリメチレンテレフタレート）を原料とする捲縮を有するマルチフィラメントからなるカーペット用捲縮糸であって、(a)前記マルチフィラメントが平均粒径０．０１〜２μｍの粒子を０．１〜４重量％含み、かつ(b)前記マルチフィラメントの直取り捲縮伸長率が２．５〜１０％であることを特徴とするカーペット用捲縮糸。例文帳に追加

This crimped yarn for the carpet consisting of a multi-filament having crimps and obtained by using a poly(trimethylene terephthalate) as a raw material is characterized in that (1) the multi-filament contains 0.1-4 wt.% particles having 0.01-2 μm mean particle diameter and (2) the directly taken crimp elongation rate of the multi-filament is 2.5-10%. - 特許庁

清掃面の裏面に係合面を有する清掃用布帛であって、該係合面に捲縮率が２〜１５％である合成繊維フィラメント加工糸から形成されるパイル状ループを有することを特徴とする清掃用布帛。例文帳に追加

The cleaning fabric has an engaging surface on the rear of a cleaning surface and a piled loop formed out of a synthetic fiber filament finished yarn with a crimp ratio of 2 to 15% on the engaging surface. - 特許庁

捲縮性複合短繊維を主材としてなる不織布であって、、目付質量が８０ｇ／ｍ^2〜３００ｇ／ｍ^2であり、５０％伸張応力が１．０〜１５．０Ｎ／５ｃｍ、破断伸度が１００％以上の特性を有する伸縮性不織布よりなる。例文帳に追加

The urethane-reinforcing material is a stretchable nonwoven fabric consisting mainly of crimping conjugated short fibers, and having the characteristics of 80-300 g/m^2 unit weight, 1.0-15.0 N/5 cm 50% tension stress, and 100% or more of elongation at break. - 特許庁

参加者はこの他に良基の2子である二条師良・二条師嗣、猶子四辻善成、叔父今小路良冬、五条為邦、松殿忠嗣、今川貞世、吉田兼煕、冷泉為邦（為秀の子）、東坊城長綱・東坊城秀長親子、宗久、頓阿・経賢親子、安倍宗時・羽淵宗信・丹波嗣長・丹波守長・鷹司忠頼・月輪家尹・頓乗（中御門俊顕）・薀堅（武藤為用）の計23名であった。例文帳に追加

Other than these two persons, twenty-three participated in the event including Yoshimoto's son Moroyoshi NIJO and Morotsugu NIJO, his adopted son Yoshinari YOTSUTSUJI, his uncle Yoshifuyu IMAKOJI, Tamekuni GOJO, Tadatsugu MATSUDONO, Sadayo IMAGAWA, Kanehiro YOSHIDA, Tamekuni REIZEI (Tamehide's son), Nagatsuna HIGASHIBOJO and his son Hidenaga HIGASHIBOJO, Sokyu, Tona and his son Keiken, Munetoki ABE, Munenobu HABUCHI, Tsuunaga TANBA, Morinaga TANBA, Tadayori TAKATSUKASA, Ietada TSUKINOWA, Tonjo (Toshiaki NAKAMIKADO) and Onken (Tamenori MUTO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

活性クレー基準で少なくとも２重量％である１以上のスメクタイトクレーと、活性クレー基準でスメクタイトクレーの重量に対し約０．５〜１５重量％である、１以上のホスホネート添加剤と、水とを含有することを特徴とするスメクタイトクレースラリー。例文帳に追加

The smectite clay slurry comprises at least 2 wt.%, on an active clay basis, of one or more smectite clays, one or more phosphonate additives of about 0.5 to 15 wt.% based on the weight of the smectite clay on the active clay basis and water. - 特許庁

このとき、乾燥室２内の温度調整は、乾燥室２内の空気を第１送風機４ａによって外部に排出することにより行い、除湿機３により除湿する空気は乾燥室２内で循環させるため、空気の乾燥に必要なエネルギは少なくて済む。例文帳に追加

The temperature in the drying chamber 2 is controlled by discharging air in the drying chamber 2 outside with the first blower 4a, and air to be dehumidified by the dehumidifier 3 is circulated in the drying chamber 2, so that the energy required for drying the air is reduced. - 特許庁

繊維長が２ｍｍを超え１５ｍｍ以下、アスペクト比が２０〜１０００、繊維水分率が繊維質量に対し１０％以下および捲縮数が６個／ｃｍ以下である熱融着性繊維。例文帳に追加

This thermally fusible fiber has a length of from 2 mm to 15 mm, an aspect ratio of from 20 to 1,000, a fiber moisture content of ≤10% based on the fiber mass and a crimp number of ≤6/cm. - 特許庁

ポーリング式捲取機で捲き取られたバーインコイルであって、捲き取られた後の表面に、単位面積当たり30mg／m^２ 以上のCaを含有するスケールを有することを特徴とするバーインコイル。例文帳に追加

(1) The bar-in-coil wound by a poling type winder is characterized in that scales having Ca of 30 mg/m^2 or more per unit area adhere on the surface after being wound. - 特許庁