あゆきちの英語

ブラシレスモータの駆動回路のコストを削減することができる自動車用空気調和装置のブロアユニットを提供する。例文帳に追加

To provide the blower unit of an automobile air-conditioner to reduce a cost of the drive circuit of a brushless motor. - 特許庁

車両用空気調和装置１では、ブロアユニット２が空調ユニット３の側方にオフセット配置されており、空調ユニット３を構成するエバポレータ６とヒータコア８とがブロアユニット２の送風方向に対して前方に傾斜させられている。例文帳に追加

This air conditioner 1 for a vehicle is provided with a blower unit 2 offset-disposed at the side of an air-conditioning unit 3, and an evaporator 6 and a heater core 8, which constitute the air-conditioning unit 3, are inclined forward in the blowing direction of the blower unit 2. - 特許庁

２種類って、単にきちんと大根を切るみたいに分けるものでもないけれども、これは、「日本だけが特別な道を歩みますよ」というわけにはいかないですね。もう国際取引もして、いろいろなこともやっているわけですから。例文帳に追加

It is not possible to choose one or the other of those two approaches in a clear-cut manner. Japan cannot take the “we’ll go our own way” approach. We are involved in international transactions and various other global activities.発音を聞く  - 金融庁

部分的に異なる経路を歩むが、東日本と西日本（関東地方と近畿地方）を結ぶ機能は律令時代から同じであり、現在においても東海道の径路は、日本に必要なものであることを示している。例文帳に追加

Although the current Tokaido takes a different route in some sections, its function of linking eastern Japan with western Japan (or the Kanto region with the Kansai region) has been the same since the Ritsuryo period, which means the route of the Tokaido is still indispensable for Japan today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため，窒素酸化物を循環水中に溶解させることにより，臭気中のアンモニア由来の窒素を大気に放出させることなく回収できる。例文帳に追加

Therefore, a dissolution of the nitrogen oxides in the circulating water does not discharge the nitrogen derived from ammonia in the bad odor in the atmosphere to recover. - 特許庁

導電性化合物とウレタン（メタ）アクリレート系架橋剤を重合、架橋させた導電性材料は、キャリア輸送能に優れ、比較的高い湿度雰囲気中でも変質、劣化し難い。例文帳に追加

A conductive material produced by polymerizing and cross-linking the conductive compound and urethane(meta)acrylate based cross-linking agent is excellent in carrier transportability and does not deteriorate easily even in a relatively high humidity atmosphere. - 特許庁

より工業的に有利な一般式（２） （式中、Ｒ^1およびＲ^2はそれぞれ独立して、低級アルキル基を表わす。）で示されるウレア誘導体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for industrially advantageously producing a urea derivative expressed by formula (2) (wherein R^1 and R^2 represent each independently a lower alkyl group). - 特許庁

窓や扉等の開口部を開放することによる開放感を得つつも外気中の花粉等の当該開口部を通じての流入を抑制することができる建物開口用エアユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an air unit for a building opening for suppressing flowing-in of pollens and the like in the outside air, indoors through an opening portion while securing feeling of a freedom obtained by opening the opening portions of a window, a door and the like. - 特許庁