あらいごうがわの英語

洗替漏れをなくしてミスのない洗替を可能にすると共に、効率の良い洗替を可能にした金融機関の合併・店舗統廃合に伴う累積ファイルの洗替処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide the updating system of a cumulative file accompanying consolidation and branch premises unification and reorganization of monetary facilities, which realizes rewashing free from a mistake and realizes efficient updating by eliminating the omission of updating. - 特許庁

逆洗後には、逆洗用ブロアポンプを止め、前記切換弁を再び散気側に切り換えて散気用ブロアポンプからの散気が行なわれる。例文帳に追加

After backwashing, the backwashing blower pump is stopped and the switch valve is again changed over to the air diffusion side to perform the air diffusion from the air diffusion blower pump. - 特許庁

泡が過剰に発生したときに、その後、泡の発生を少なくするようにして洗いを行うようにする。例文帳に追加

To wash laundry articles so as to reduce the occurrence of foam after the foam occurs excessively. - 特許庁

金融機関の合併・店舗統廃合に伴う累積ファイルの洗替処理システムとその洗替方法及びその記録媒体例文帳に追加

UPDATING SYSTEM OF CUMULATIVE FILE ACCOMPANYING CONSOLIDATION AND BRANCH PREMISES UNIFICATION AND REORGANIZATION OF MONETARY FACILITY, ITS UPDATING METHOD AND ITS RECORDING MEDIUM - 特許庁

浴槽５における洗い場４側の縁部５ａに座体８が設けられている設ける。例文帳に追加

A seat body 8 is provided at the edge part 5a of a bathtub 5 on the side of a washing place 4. - 特許庁

浴槽設置部２に浴槽側排水孔５を、洗い場３に洗い場側排水孔６を形成する。例文帳に追加

A bathtub side drain hole 5 is formed in the installation side 2 of the bathtub and a washing space side drain hole 6 is formed in the washing space 3. - 特許庁

日本画家の上村松園が、金剛巌が演じた本曲に題を採り「草紙洗小町」を描いている。例文帳に追加

Shoen UEMURA, a Japanese-style painter, painted 'Soshi Arai Komachi' based on the performance played by Iwao KONGO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アライメントの修正後に、レチクル２０と処理ロット本体の処理基板との間でアライメントが行われる。例文帳に追加

After the alignment is corrected, the reticle 20 and the treated substrate of a treated lot main part are aligned with each other. - 特許庁