あらいなおすの英語

従って、従来に比べてより正確に位置合わせが行われるので、位置合わせをやり直す必要がなく、結果としてアライメントに要する時間が短縮される。例文帳に追加

Thus, the alignment can be performed more correctly than the conventional case, and there is no need of realignment, so that the time required for the alignment can be reduced. - 特許庁

アライメント実施後の基板貼り合わせ時の機械精度による位置ずれを、事前に直接確認して、位置ずれ量が許容値以上であった場合、基板の貼り合わせをやり直すことができる基板貼り合わせ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate bonding method for confirming in advance positional deviation caused by mechanical accuracy in bonding substrates after the alignment and re-executing bonding of the substrates when a positional deviation amount reaches a permissible value or larger. - 特許庁

本発明は、ウエファ上にアライメントターゲットチップを多数設けることにより、ダイシング後に位置ずれが生じても位置補正してマッピングデータを作りなおすもので、特性データと半導体チップを正確に対応させることができるので微小チップの場合でもアドレス方式により必要な特性ランクの選別組み立てが行えることに特徴を有する。例文帳に追加

Since characteristic data and the semiconductor chip can be made to correspond exactly, even in the case of fine chip, the required characteristic rank can be selected and assembled by the address system. - 特許庁

建築作業現場の作業用具などに付着されたセメントモルタルを、洗浄水で洗い流された際に生じる汚水を固化させて、例えば、産業廃棄物として廃棄処理可能な汚水処理容器及びそれを用いた汚水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sewage treatment container which, for example, can be treated as an industrial waste by solidifying sewage occurring when cement or mortar attached to the work implements and the like at a construction work site is washed away with a washing water, and to provide a sewage treatment method using the container. - 特許庁

浴室で余裕のある場所はどこかと考えたとき、以外にも幅厚のある浴室の縁沿いで、本発明は薄型でもあり、縁沿いに取り付けるのに充分な余地があって、なお少しでも広さが欲しい洗い場で邪魔にならない所として縁に沿って収めることができたフタ収納箱である。例文帳に追加

When considering where in a bathroom is a place having room, one unexpectedly finds the place along the edge of the bathroom and this bathtub lid housing box is a thin type and can be housed along the edge as a place which has sufficient room for installation along the edge and is not obstructive even in a washing place where even the slightest width is wanted. - 特許庁

チャックテーブルに保持された被加工物の切削すべき領域を検出するアライメントを容易に行えるとともに、切削方向を９０度変更する際に被加工物を載置し直す必要がなく、被加工物の表面と直角な面に対して傾斜して切断することができる切削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting device which can realize alignment for detecting a region to be cut of a work piece held by a chuck table readily and cut the work piece tilting to a surface perpendicular to a surface of a work piece without requiring the need for resetting of a work piece when the cutting direction is changed by 90 degrees. - 特許庁

トイレルームの壁面に、収納キャビネットやカウンター、手洗器などのトイレ用備品が備わるトイレユニットにおいて、前記トイレ用備品を固定用のプレートを介して壁面に取付けることにより、トイレ用備品を取付けるために壁を剥がして補強を入れ直すことなくトイレ用備品を後付けで固定することができる。例文帳に追加

In this toilet unit in which toilet fixtures 2 such as a storage cabinet, a counter and a washstand are provided on the wall surface of a toilet room, the toilet fixtures 2 are mounted on the wall surface via a locking plate so that the toilet fixtures 2 can be added and fixed in position without the need to remove walls and newly install reinforcement for installation of the toilet fixtures 2. - 特許庁