あら汁の英語

布を染めるとき染汁にひたす度数を表す語例文帳に追加

the word used to count how many times a cloth has been soaked in dye発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そのためあらかじめ灰汁抜きされた栃の実も販売されている。例文帳に追加

Thus, conkers are sold from which harshness is removed in advance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トマト果実を洗浄、破砕、予備加熱、搾汁して得られるトマト搾汁液の製造方法であって、トマト果実を破砕する前に、あらかじめ該トマト果実を加熱処理したのち、破砕、予備加熱、搾汁する。例文帳に追加

This method for producing the pressed tomato juice comprises washing, crushing, preheating and pressing the juice of the tomato fruit, preheat- treating the tomato fruit before crushing the tomato fruit, then crushing and preheating the tomato fruit and subjecting the resultant tomato fruit to pressing of the juice. - 特許庁

食事の最後に出される小さめの吸物で、「箸洗い」「すすぎ汁」とも称する。例文帳に追加

A modest amount of Japanese-style soup is served as the last dish and it is called the 'hashiarai' (washing of chopsticks) or the 'susugijiru' (washing of the soup).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粗く挽いたトウモロコシの粉を水またはだし汁に溶き、かきまぜながら煮た北イタリアの粥。例文帳に追加

A northern Italian dish made by boiling and stirring a mixture of coarsely ground cornmeal with water or broth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予め洗浄した漬物材料を所望の食塩濃度を有する漬汁で漬込む。例文帳に追加

A pickling vegetable material previously washed is pickled with a pickle having a desired common salt concentration. - 特許庁

カルシウム含有する炭酸飲料、特に果汁やアミノ酸及びその誘導体を配合しないカルシウム含有無果汁炭酸飲料において、カルシウム由来の金属味を低減することができる、新たなカルシウム含有無果汁炭酸飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a carbonated beverage containing calcium, in particular a new calcium-containing non-fruit juice carbonated beverage mixed with no fruit juice or amino acid and its derivative mixed, for reducing metallic taste derived from calcium. - 特許庁

緑色野菜全草粉末と緑色野菜搾汁濃縮液のフリーズドライ品との混合粗材を造粒して得られる高濃度野菜青汁用粉末。例文帳に追加

The powder for high concentration vegetable green juice is obtained by granulating the mixed roughage of freeze-dried products of green vegetable whole plant powder and green vegetable squeezed juice concentrate. - 特許庁