研究社 新和英中辞典

ありがとう 有り難う

ありがとうと手を振る

wave one's thanks 《to somebody for something》

(手伝いなどをして)両親にありがとうと言われる

earn one's parents' thanks

用例

ありがとう. Thank you.｜〈軽い言い方〉 Thanks. どうもありがとう. Thank you very much.｜〈くだけた言い方〉 Thanks a lot [million]. 結構な品をお送り下さいましてありがとうございました. Thank you very much for the nice present you sent me. (店頭で顧客に)毎度ありがとうございます. Thank you, sir [madam]. 《★この場合, 日本語での「ありがとうございます」と「ありがとうございました」の違いを英語に移しかえることはできない》

斎藤和英大辞典

有難う

読み方 ありがとう

謝辞

Thank you!; Thanks!

用例

どうもありがとう
Thank you kindly!

大きにありがとう（多謝）
Thank you very much!―Many thanks!―A thousand thanks!

ありがとう存じます
I am obliged to you （for it）―I esteem it a great favour―I appreciate the honour.

ご親切ありがとう
I thank you for your kindness―You are very kind―It is very kind of you.

それはありがとう
It is very kind of you to do so―Thank you for doing so!―God bless you for doing so!

そう言って下さるのはありがとう
It is very kind of you to say so.

ご配慮にあずかってありがとう存じます
I must thank you for―I am obliged to you for―your solicitude in my behalf.

お願いをかなえて下さるか、それはありがとう
If you will grant my request, I shall be greatly obliged to you―esteem is a great favour.

お願いをお聴き下さらばありがとう存じますが
If you would grant my request, I should esteem it a great favour.

お招きにあずかってありがとう存じます
Thank you for your kind invitation!―I esteem it an honour to be invited―I consider it a privilege to be invited―（通例は）―I am delighted to accept your invitation.

今晩はありがとう
Thank you for your engagement for the evening!

JMdict

有り難う

読み方：ありがとう

有難う とも書く

（感動詞）（かな表記が多い、略語）(from 有り難く) Thank you; Thanks

JST科学技術用語日英対訳辞書

ありがとう

thank you

日本語WordNet(英和)

ありがとう

【名詞】

thank you

謝意の会話表現

(a conversational expression of gratitude)

>>「ありがとう」に関する類語一覧

Weblio英和対訳辞書

ありがとう

Arigatō

ありがとうは、日本語で感謝を表す時に用いられる挨拶である。

---

ありがとう (漫画)

Arigatō (manga)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。