ありったけのの英語

ありったけの貯金をはたいてこれを買った。例文帳に追加

I spent all the savings I had on this.発音を聞く  - Tanaka Corpus

少女は急いで、一たばのマッチをありったけ壁にこすりつけました。例文帳に追加

And she rubbed the whole bundle of matches quickly against the wall,発音を聞く  - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。例文帳に追加

Poor as she was, she gave him what little money she had. - Tatoeba例文

彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。例文帳に追加

Poor as she was, she gave him what little money she had.発音を聞く  - Tanaka Corpus

アリスは、大ガラスと書きものづくえについて、ありったけ思いだそうとしましたが、大して出てきません。例文帳に追加

while Alice thought over all she could remember about ravens and writing-desks, which wasn't much.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

商売用の銀四百匁と子供や自分のありったけの着物を質に入れ、小春の支度金を準備しようとするおさん。例文帳に追加

Osan tried to procure ransom money for Koharu with 400 monme of silver for business, and money obtained by pawning clothes as many as children and she had.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分がかつてテロ集団の一員であったことをメアリーに打ち明けるのに、トムはありったけの勇気を振り絞らなくてはならなかった。例文帳に追加

It took Tom every ounce of courage he had to admit to Mary that he had once been part of a terrorist group. - Tatoeba例文

ゲイレットは、この子が男になったら夫にしようと決意して、ルビーの宮殿につれて帰ると、魔法の力をありったけつかって、どんな女性で願える最大限に強く善良で美しくしたのでした。例文帳に追加

Gayelette made up her mind that when he grew to be a man she would make him her husband, so she took him to her ruby palace and used all her magic powers to make him as strong and good and lovely as any woman could wish.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』