ありふれたことの英語

『暗い嵐の夜のことでした』は、物語のありふれた始まり方だ例文帳に追加

`It was a dark and stormy night' is a hackneyed beginning for a story発音を聞く  - 日本語WordNet

島人は茶とかタバコとかいうようなありふれたぜいたく品を要する例文帳に追加

The islanders need some common luxuries in the shape of tea, tobacco, and the like.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この著者は世間にありふれた本と選を異にしている例文帳に追加

The work is entirely different from common books―not to be classed with common books.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ある国ではありふれたことでも別の国ではたいへん奇妙なことかもしれない例文帳に追加

What is ordinary in one country may be very strange in another. - Eゲイト英和辞典

僕たちの思ってもみないことが現にまったくありふれたものとして存在しているんだからねえ。例文帳に追加

We would not dare to conceive the things which are really mere commonplaces of existence.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

急展開することで、ありふれた連続した出来事を、話す価値があるような話に変える例文帳に追加

a peripeteia swiftly turns a routine sequence of events into a story worth telling発音を聞く  - 日本語WordNet

日常のありふれたものを遠ざけ,新しいものや珍しいものを尊ぶこと例文帳に追加

the action of distancing oneself from the mundane or ordinary things and instead valuing the new or novel発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

xmodmapのありふれた使い方はこれら 2 つのキーを以下のコマンドで入れ換えることである。例文帳に追加

A common use of xmodmap is to swapthese two keys as follows:発音を聞く  - XFree86