フラグの設定だけである。例文帳に追加

flag in mq_flags .発音を聞く  - JM

彼の死をめぐってあるうわさが広まっている。例文帳に追加

A rumor is abroad about his death. - Tatoeba例文

彼の死をめぐってあるうわさが広まっている。例文帳に追加

A rumor is abroad about his death.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ダイビングはやってみる価値がある例文帳に追加

Diving is worth a try. - Eゲイト英和辞典

まっすぐであるか正しく設定される例文帳に追加

set straight or right発音を聞く  - 日本語WordNet

アルジェリアって、日本からどれぐらいあるの？例文帳に追加

How far is Algeria from Japan? - Tatoeba例文

彼の死を巡ってあるうわさが広まっている例文帳に追加

A rumor is abroad about his death. - Eゲイト英和辞典

何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。例文帳に追加

If something goes wrong, you should attend to it at once. - Tatoeba例文

何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。例文帳に追加

If something goes wrong, you should take care of it at once. - Tatoeba例文

何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。例文帳に追加

If something goes wrong, you should attend to it at once.発音を聞く  - Tanaka Corpus

聖具保管室にはいろいろな道具がしまってある。例文帳に追加

Various items of equipment are kept in the sacristy.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

子供じゃあるまいし, そんなことぐらいわかってるよ.例文帳に追加

I'm quite aware of that, thank you. I'm not a child, you know!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この道をまっすぐ行って、階段を上ると、そこにある。例文帳に追加

If you go straight down the street and up the stairs, it's right there.発音を聞く  - Weblio Email例文集

時刻表にはもうすぐ電車が着くって書いてあるよ。例文帳に追加

The timetable says the train will arrive soon. - Tatoeba例文

地区によっては川を跨ぐ橋の上に飾り付けを行っているところもある。例文帳に追加

In some districts, bamboo decorations are displayed on a bridge over a river.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俺達はエベレストに登っているのではあるまいし、もうぐちぐちするな。例文帳に追加

It's not like we are climbing Mount Everest, so stop complaining already. - Tatoeba例文

包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。例文帳に追加

Packaging can actually prevent certain kinds of waste. - Tatoeba例文

字を書くのに,すぐ使えるように作ってある墨色の液例文帳に追加

prepared India ink to be used for writing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

毎月めぐってくる,ある人が死んだ日と同じ日付の日例文帳に追加

the monthly memorial day of a person's death発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。例文帳に追加

Packaging can actually prevent certain kinds of waste.発音を聞く  - Tanaka Corpus

真贋をめぐって裁判沙汰になったケースもある。例文帳に追加

Some cases had an argument about the authenticity and brought into the court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある決定をする側近グループの一員である[ない].例文帳に追加

be in [out of] the loop on a decision発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

娑婆をふさぐ権利が無いように小さくなって歩いている者がある例文帳に追加

Some people sneak about as if they had no right to a place in the world―as if they had no business to be here.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ジョンはお金を稼ぐ必要があるためアルバイトをしたがっています。例文帳に追加

John wants a part-time job because he needs to make money. - Weblio Email例文集

したがってあるユーザーが複数のログインセッションを行っている場合は、例文帳に追加

than one login session, that user's name will appear the same発音を聞く  - JM

中島を歩き回ってできた道がある。すぐにたどり着いた。例文帳に追加

In a few moments they were on the little beaten track that ran round the wooded island,発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

ある人間あるいはグループの緻密な観察（通常警察によって）例文帳に追加

close observation of a person or group (usually by the police)発音を聞く  - 日本語WordNet

グラスには水がある程度入っています。例文帳に追加

There is some water in a glass. - Weblio Email例文集

その男の子は、グアムに留学経験があると言っていた。例文帳に追加

That boy said that he has study abroad experience in Guam. - Weblio Email例文集

同館は，あるマグロ漁船の名をとって命名されている。例文帳に追加

The hall is named after a tuna fishing boat.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は精力のはけ口がなくて, 部屋の中をただぐるぐる歩き回っていた.例文帳に追加

He was walking around and around the room, unable to work off his energy.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ここをまっすぐのばすと、北極星とお宝があるって具合だな。例文帳に追加

Right up there is our line for the Pole Star and the jolly dollars.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。例文帳に追加

Language is an indispensable instrument of human society. - Tatoeba例文

前もってにかわと混ぜてある不透明水彩絵の具例文帳に追加

an opaque watercolor prepared with gum発音を聞く  - 日本語WordNet

石を削ったり磨いたりして器具が作ってあること例文帳に追加

a state of tool being made with a cutting and polishing stone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。例文帳に追加

Language is an indispensable instrument of human society.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これは甲陽軍鑑に載っている逸話である。例文帳に追加

This is the anecdote recorded in the Koyo Gunkan (records of the military exploits of the Takeda family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、この条文を巡ってはいくつか問題がある。例文帳に追加

However, there are some problems on this provision.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世のいわゆる智なるものはかえって愚である例文帳に追加

What the world calls wisdom is a positive folly.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

従ってその具体的な定義を行うのは困難である。例文帳に追加

Therefore, it is difficult to define jogakuji in a specific way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、官物にあたるものが年貢となっていくのである。例文帳に追加

Those that were called kanmotsu later became nengu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

にじり口に入ってまず目に入るのが床の間である。例文帳に追加

As they go through the nijiriguchi, they first see the Tokonoma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジアでも同様の施策を行っている国々がある。例文帳に追加

There are countries in Asia that have been implementing similar measures. - 経済産業省

フォッグ氏が無口な方であることを知っていた。例文帳に追加

knowing Mr. Fogg's taciturn tastes.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』