あれっぽっちの英語

一方、この処理の結果、エラーがあれば（Ｓ１６のＹＥＳ）、装置に対してエラーを通知する（Ｓ１７）。例文帳に追加

Also, as the result of this verification, an error is informed to an apparatus (S17) if the error is present (YES of S16). - 特許庁

その場合にはＧ８議長国である日本、麻生総理がやるんであれば日本が主催してもいいですよと。例文帳に追加

Prime Minister Aso has said that if something is to be done, Japan, which is the current chair of the G-8, is willing to host (an emergency G-8 summit).発音を聞く  - 金融庁

どちらか 一方でも 0には決してしないで下さい (自分のマシンをクラッシュさせたくないのであれば)。例文帳に追加

Never set either parameter to zero (unless you want to crash the machine).発音を聞く  - FreeBSD

一方で、温度差が所定範囲外であれば（Ｓ７：ＹＥＳ）、少なくとも一方のサーミスタが故障していると判断される（Ｓ８）。例文帳に追加

On the other hand, when the temperature difference is outside the predetermined range (S7: Yes), at least trouble of one thermistor is determined (S8). - 特許庁

外国語を勉強するのであれば、外国と日本の文化の違いにも関心をもってください。例文帳に追加

If you are studying a foreign language, please have some interest in the differences between Japanese and foreign cultures.発音を聞く  - Weblio Email例文集

一方、入力値が上記所定範囲外であれば、Ｓ４で予め設定された固定値を出力する。例文帳に追加

Meanwhile, when the input value lies outside the prescribed range, a fixed value preliminarily set in S4 is outputted. - 特許庁

品質で世界一になれた日本であれば、利益で世界一になることも決して夢ではない。例文帳に追加

Japan will be able to become the world's Number One in terms of profit because it has already become the best in terms of quality. - 経済産業省

一方、その電流値が規定値未満であれば１次電池と判別し、充電を停止する。例文帳に追加

On the other hand, the object is distinguished as the primary battery to discontinue discharging when the current value is less than a specified value. - 特許庁