あわ止め剤の英語

また、かかる防食ボード１０ａ,１０ｂを接着剤３０でコンクリート構造物５０に貼り合わせる際に、アンカーボルト２０、ナット２１、及び押付部材２４などを用いて接着剤３０が硬化するまで仮止めし、仮止めが完了した後に接着剤３０で防食被覆を施す。例文帳に追加

Further, when the anticorrosive boards 10a, 10b are pasted on the concrete structure 50 with an adhesive 30, temporal tacking is performed till the adhesive 30 is hardened using an anchor bolt 20, a nut 21, a pressing member 24 or the like, and, after the completion of the temporal tacking, anticorrosive coating is applied with the adhesive 30. - 特許庁

界面活性剤を使用せず完全水溶性で、臭気、色相も良好で、消泡性、錆止め性に優れ、しかも油性油剤に相当する高い耐荷重性能と潤滑性能を有する極圧添加剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an extreme-pressure additive not using a surfactant, completely water-soluble, having a good smelling and hue, excellent in anti-foaming property and rust proof property and also having a high load-resisting performance and lubricating performance equivalent to those of the oily lubricant. - 特許庁

本発明は透磁性を有し、ピンや粘着剤を使用することなく物品が止められあわせて放射線遮蔽性にも優れた壁、天井、床等の構造体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a structure such as wall, ceiling, floor or the like which is magnetically permeable, fixable of an article without using a pin or adhesive and also excellent in radiation shielding property. - 特許庁

スリーブ５に形成されたネジ穴１０とこのネジ穴１０に螺合されるボルト９のネジ部１１との隙間２１に接着剤１８を充填して固化させることにより該ボルト９の緩みを防止したボルトの緩み止め構造。例文帳に追加

The bolt locking structure prevents a bolt 9 from being loosened by filling an adhesive 18 in a space 21 between a screw hole 10 formed in a sleeve 5, and a screw part 11 of the bolt 9 to be screwed in the screw hole 10. - 特許庁

そして、雄ねじ４２ａを雌ねじ１２ｂに螺合した状態で、溝４４に接着剤Ｓを注入することで、溝４４の内面と雌ねじ１２ｂとが接着されて、弁座体４１が貫通孔１２ａに対して回り止めされる。例文帳に追加

An adhesive S is injected into the groove 44 with the male screw 42a screwed into a female screw 12b, causing the inner surface of the groove 44 to be adhered with the female screw 12b, preventing the valve seat body 41 from rotating with respect to the through-hole 12a. - 特許庁

造影剤を用いた血流撮像において、適切なタイミングで本撮像を開始することができ、且つ本撮像時に合わせて確実に息止め等の指示を発することが可能なＭＲＩ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a MRI apparatus capable of starting main imaging at the right time for imaging blood flow by using of a contrast medium, and surely giving indications such as breath holding in time with the main imaging. - 特許庁

（２） 更に滑り止めバッキング材が疎水性タイプの整泡剤を含有し、メカニカル発泡体の状態で裏面に設けられた（１）記載の置き敷き床タイル。例文帳に追加

(2) In the laying floor tile described in (1), the non-slip bucking material further contains a hydrophobic foam stabilizer and is provided in a state of mechanical foam on the rear surface. - 特許庁

基板１に複数のレンズ２が配設され、複数のレンズ２のそれぞれの周囲に、別のレンズモジュール１０との貼り合せ時に、レンズ２側への接着剤の流入を阻止する液止め手段４が設けられているため、レンズモジュール１０の貼合せ時に各レンズ２側に接着剤の流入が防止されて歩留まりを向上させる。例文帳に追加

A plurality of lenses 2 are disposed on a substrate 1 and a liquid stopping means 4 of stopping an adhesive from flowing into the side of the lenses 2 when the lens module is bonded to another lens module 10 is provided at respective peripheries of the plurality of lenses 2, so when the lens modules 10 are bonded together, the adhesive is stopped from flowing to the side of the lenses 2, thereby improving the yield. - 特許庁