あんかけ湯の英語

あんかけソースの素からあんかけソースを作るには、あんかけソースの素を水に溶かして加熱し、または湯に溶かす。例文帳に追加

For making starch sauce from the starchy sauce material obtained above, the material is dissolved in water and heated, or dissolved in hot water. - 特許庁

茶の湯が中世から近世にかけて流行普及して行き、茶のための独自の建築空間である草庵茶室が造られるようになっていく。例文帳に追加

In accordance with the prevalence of tea ceremony from medieval times to recent times, the tea room in the tea hut, which was the individual architecture for tea ceremony, had been built.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開封用プルタブで開封する際に、たとえアルミニウム箔を有せずデッドホールド性に欠ける蓋材であっても開口面積を広く（多く）とることができ、かつ開口部の端から熱湯が零れないようにした安全でかつ使い勝手のよい湯切り機能付蓋材の提供にある。例文帳に追加

To provide a safe and ease-of-use lid material with a hot water dripping function which realizes a large (extensive) opening area and prevents hot water from being dripped from an end of an opening part even if the lid material has no aluminum foil and lacks in the dead hold property when unsealed by an unsealing pull-tab. - 特許庁

本発明は、湯を注ぐだけでダマにならずにすばやく溶解して粘度を発現する、ポタージュスープ類、シチュー類、カレー類、及びあんかけ類などの高粘度凍結乾燥食品を製造するための方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for producing a highly viscous freeze-dried food, such as a potage soup, stew, curry, or food dressed with liquid starch, which is quickly dissolved in hot water to generate viscosity without forming an undissolved lump, only when hot water is poured. - 特許庁

寒い冬の時期に、半身浴が良いとされている年配者、高血圧、心臓病の人に、肩、背中、首回りにシャワーで浴槽の湯をかけ，安心して入浴のできる価格の安価な半身浴用電動小型ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive electric compact pump which enables safe bathing by dashing hot water from the bathtub with a shower onto the shoulders, the back and the neck of an elderly person, hypertensive or cardiac patient, who are advised to take half bathing in cold winter. - 特許庁

飯に汁をかけるという供食方法としては平安時代以前に遡ることは確実で、例えば『枕草子』や『源氏物語』にも湯漬けが登場する。例文帳に追加

Eating rice with liquid poured over it undoubtedly dates back to the Heian period; for instance yuzuke (hot water on cold rice) appears in "Makura no soshi" (the Pillow Book) and "Tale of Genji."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジメチルエーテルと二酸化炭素を混合して、オゾン層を破壊しない、地球温暖化係数の小さい安全で毒性のない、低圧で作動する優れた性能を有する暖房／給湯用の混合冷媒を提供する。例文帳に追加

To provide a safe nontoxic refrigerant composition for heating/hot water supplying operable under low pressure and having excellent performances and a small global warming coefficient without depleting the ozone layer by mixing dimethyl ether with carbon dioxide. - 特許庁