あんりゅう２ちょうめの英語

送信部２は、受信アンテナに受信共振周波数を調整するための調整信号Ｓ３を送信し、調整信号検出回路部は、受信アンテナで受信した調整信号の電圧、電流、並びに、電圧及び電流間の位相差の少なくとも一つのパラメータを検出する。例文帳に追加

The transmitting portion 2 transmits a regulation signal S3 to the receiving antenna to regulate a receiving resonance frequency, and the regulation signal detecting circuit portion detects at least one parameter out of a voltage, a current, and a phase difference between a voltage and current of a regulation signal received by the receiving antenna. - 特許庁

この動作を実施するために、電力増幅器（２）の下流に接続された同調可能フィルタ（４）を備える信号増幅回路を提案する。例文帳に追加

For performing this operation, a signal-amplification circuit is proposed which comprises a tunable filter (4), which is connected downstream of a power amplifier (2). - 特許庁

そのうえ、水流量も流量調整下限値以上となるようにするため、水流量が不安定な流量調整下限値以下に低下して沸き上げ温度が異常高温となり、放熱器２を含む水配管内部に局部沸騰が発生するなどの不具合を防ぐことができる。例文帳に追加

Furthermore, since the water flow rate is controlled to be higher than the flow rate adjustment lower limit value, problems, such as generation of local boiling inside of water piping, including the radiator 2 caused by abnormal increase of the boil-up temperature by instable lowering of the water flow rate becoming lower than the flow rate adjustment lower limit value, can be prevented. - 特許庁

配合設計に応じて、貯留タンク１，２に貯留された濃縮泥水と掘削安定液を所定の割合で混合タンク３に送り、密度１．２〜１．５ｇ／ｃｍ_２ の調整泥水を作製する。例文帳に追加

The condensed slurry and the excavation stabilization fluid, which are stored in the storage tanks 1 and 2, are sent to a mixing tank 3 at a prescribed ratio, depending on a mixing design, and adjusted slurry with a density of 1.2-1.5 g/cm^2 is prepared. - 特許庁

この防潮堤は、ワイヤーネット組立体の複数個所で係留索８ａを介して、海底に設けたアンカー９ａで係留されると共に、ウェイト７で係留索８ｂを介して、海底に設けたアンカー９ｂで係留され、航路を閉め切るように設置される。例文帳に追加

The tide embankment 1 is moored at a plurality of places in the assembly body 2 via a mooring rope 8a by using an anchor 9a provided on a sea bottom, moored in the location of the weight 7 via a mooring rope 8b by using an anchor 9b provided on the sea bottom, and installed in such a manner as to close up a sea route. - 特許庁

ガイドチェーン３１の露出部分の側面が転写フィルム２に接触することで、転写フィルム２の幅方向の拡張が規制されるとともに転写フィルム２が水流の方向に沿って案内される。例文帳に追加

The sides of the exposed parts of the guide chain 31 come into contact with the transfer film 2, thereby restricting the sideways expansion of the transfer film 2 and guiding the transfer film 2 along the direction of the stream. - 特許庁

使用する波長の電磁波を送信及び／又は受信する導体からなるアンテナエレメント１１を備えたアンテナであって、前記アンテナエレメント１１の導体の一部であって、前記使用波長成分の高調波電流の電流分布が大きくなる部分に高周波電流抑制体としてグラニュラー磁性膜１，２を備えている。例文帳に追加

Concerning the antenna provided with an antenna element 11 composed of a conductor for transmitting and/or receiving the electromagnetic wave of a wavelength to be used, as a high frequency current suppression body, granular magnetic films 1 and 2 are provided at one part of the conductor of the antenna element 11, where the current distribution of a higher harmonic wave current in the wavelength component to be used is made great. - 特許庁

前記閉止弁Ａにおいて、容器取り付け側からの流路を分岐し、流路の開閉を制御する閉止部材２、ガス容器内にガスを充填するための充填口とシール弁、および耐圧以上の加圧状態を回避するための安全弁がその分岐流路に連結して配設することを特徴とする。例文帳に追加

In the stop valve A, a stop member 2 branching a flow passage from the container mounting side and controlling the opening/closing of the flow passage, a filling port for filling a gas in the gas container, a seal valve, and a safety valve for avoiding the pressurized state thereof over its withstand pressure are connected to the branched flow passage. - 特許庁