いかなる場合でもの英語

AnyModifier あるいはAnyButtonを用いた場合、互いに干渉する組合せが1つでもあれば、リクエストは完全に失敗し、エラー BadAccess となる(いかなるグラブも確立されない)。例文帳に追加

When using AnyModifier or AnyKey , the request fails completely, and a BadAccess error results (no grabs are established) if there is a conflicting grab for any combination. - XFree86

但し、いかなる場合でも物語の芯になるのは、由良之助ら義士が師直を討ち取るという物語である。例文帳に追加

However, under any circumstances the core of the story is the scene in which Yuranosuke and other loyal vassals successfully kill Moronao.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、こうした手段は、コストをもたらし、いかなる場合でも改革の代替手段としては使われるべきではない。例文帳に追加

Such steps may carry costs and should not in any case be used as a substitute for reform.発音を聞く  - 財務省

触媒としては、α−メチルスチレンを製造する場合には、クミルアルコールを脱水することができる触媒ならばいかなるものでも良い。例文帳に追加

As a catalyst, any of the catalysts, capable of dehydrating the cumyl alcohol can be used. - 特許庁

如何なる顔料を用いた場合でも、また如何なる媒体に対しても分散性の高い顔料組成物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pigment composition having high dispersibility to any medium even when any pigment is used and to provide a method for producing the pigment composition. - 特許庁

レンズＡＦ／ＭＦ切換ＳＷ９がＭＦの場合、カメラ側はいかなる設定でもＭＦで動作し、フォーカスボタンは機能なしとなる。例文帳に追加

When the lens AF/MF changeover SW 9 is set to MF, the camera side operates in MF mode in any setting and the focus button does not function. - 特許庁

いかなる色相に染色された場合でも、耐光堅牢性が著しく向上された全芳香族ポリアミド繊維構造物を提供すること。例文帳に追加

To provide a fiber structure of a whole aromatic polyamide having extremely improved light fastness even if the fiber structure is dyed in any color. - 特許庁

いかなる場所で画像を再生する場合でも画像に関連する付属説明を確実に了知することができるようにする。例文帳に追加

To surely understand and attached instruction related to an image, wherever the image is reproduced. - 特許庁