An outer edge from an outer peripheral of a mask surface to an outer peripheral of a skirt part 13 is bent over the whole peripheral into a V-shape at a cross section.例文帳に追加

マスク面12の外周辺からスカート部13の外周辺にいたる外縁部を、全周にわたって横断面をＶ字に折り曲げる。 - 特許庁

Further, provided that the distance from the surface to a part showing 392 by H_V is defined as effective hardened layer depth (t), and the radius or thickness of the steel material is defined as (r), the hardened layer ratio t/r is ≥0.5.例文帳に追加

また、Ｈ_Vで３９２を示す部位に至るまでの表面からの距離を有効硬化層深さｔ、鋼材の半径又は厚さをｒとするとき、硬化層比率ｔ／ｒは０．５以上である。 - 特許庁

Further, provide that the distance from the surface to a part showing 392 by H_V is defined as effective hardened depth (t), and the radius of the steel material is defined as (r), the hardened layer ratio t/r is ≥0.4.例文帳に追加

また、Ｈ_Vで３９２を示す部位に至るまでの表面からの距離を有効硬化深さｔ、鋼材の半径をｒとするとき、硬化層比率ｔ／ｒは０．４以上である。 - 特許庁

(v) A person unqualified pursuant to the provision of item (i) or item (ii) may substantially govern the management of said fishery irrespective of the pretext.発音を聞く 例文帳に追加

五　第一号又は第二号の規定により適格性を有しない者が、どんな名目によるのであつても、実質上当該漁業の経営を支配するに至るおそれがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a charging method of a lithium ion secondary battery, capable of significantly reducing the risk of thermal runaways, even when performing charging with a charging termination voltage of 4.3 V or higher.例文帳に追加

充電終止電圧を４．３Ｖ以上にして充電を行っても、熱暴走に至る虞を大幅に低減することのできるリチウムイオン二次電池の充電方法を提供する。 - 特許庁

The steam heating heater 25 becomes about 1,000°C in the superheated steam from 100 to 400°C through the balance of heat generation from itself and radiation to the superheated steam when 100 V is applied.例文帳に追加

蒸気加熱ヒータ２５は、１００Ｖが印加されたときに、１００℃から４００℃に至る過熱蒸気内において、それ自体からの発熱と過熱蒸気への放熱とのバランスにより、約１０００℃になる。 - 特許庁

When a power source voltage of DC12 V is lowered to a reference voltage LV1 (point P7), an interrupt terminal XINT becomes effective by a function of a voltage monitoring circuit 70, and a CPU63 stops driving of a ball stopping motor 29b.例文帳に追加

ＤＣ１２Ｖの電源電圧が低下して基準電圧ＬＶ１に至ると（ポイントＰ７）、電圧監視回路７０の働きにより割り込み端子ＸＩＮＴが有効となり、ＣＰＵ６３は玉切モータ２９ｂの駆動を停止させる。 - 特許庁

A game ball released from a warp passage to the V-shaped slope stage 30 decelerates and rolls toward the lowermost part 31 so that it runs down the stepped surface 33 with a rattle to reach the first distribution point.例文帳に追加

ワープ通路からＶ字状スロープステージ３０へと放出された遊技球は、階段面３３をカタカタと駆け下りる様にして最下部３１へと減速しながら転がり、最初の振り分けポイントに至る。 - 特許庁

To provide a game machine which can block lowered interests in games by making players enjoy the distribution of game media to a plurality of guide paths to the V inlet.例文帳に追加

Ｖ入口へ至る複数の誘導路への遊技媒体の振分けを楽しませて遊技に対する興趣が低下するのを抑制することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

Thereafter, the A/V server stops the data recording when a preset prescribed period of time has elapsed after the OUT point of the data is reached and stops the data reproduction by means of the VTR before the data reach a post-rolling point.例文帳に追加

その後、Ａ／Ｖサーバは、素材データにおけるＯＵＴ点を越えて予め設定された所定時間後に、素材データの記録を停止し、素材データがポストロール点に至る前に、ＶＴＲからの素材データの再生を停止させる。 - 特許庁

The measuring light path O reaching a light detection part 4 from a light source via a reflecting mirror 5 is formed on the region A of a cell 2 in a V-shape on a plan view.例文帳に追加

セル２の領域Ａには、光源から反射ミラー５を介して受光部４に至る測定光路Ｏが平面視でＶ字状に形成されている。 - 特許庁

A circuit for backup, which leads to ground G from between a high-voltage portion V and a P-ch MOSFET (Pup or Pdw), branches, and a capacitor C for backup is provided in the circuit for backup.例文帳に追加

高電圧部ＶとＰｕｐ、Ｐｄｗとの間からグランドＧに至るバックアップ用回路を分岐して該バックアップ用回路にバックアップ用のコンデンサＣを設ける。 - 特許庁

This vehicle is provided with the V belt type continuously variable transmission 15 and the gear type transmission 13 in this order from the power upstream side in a power transmission path from an engine to wheels.例文帳に追加

エンジンから車輪に至る動力伝達経路に、動力上流側から順にＶベルト式無段変速機１５とギヤ式変速機１３を備えている。 - 特許庁

To provide a silicon substrate achieving electrical isolation of a wide voltage region of 500 V or larger, in a manufacturing process allowing coexistence with STI and having an isolation structure for blocking the physical movement of metal to the depth of a through-electrode, while ensuring surface planarity and metal contamination gettering performance.例文帳に追加

表面平坦性と金属汚染ゲタリング機能を確保しながら、ＳＴＩと共存できる製造工程で５００Ｖ以上の広い電圧領域の電気的アイソレイションを実現するとともに、貫通電極全体の深さにいたる物理的な金属移動の阻止のためのアイソレイシヨン構造を有する。 - 特許庁

The opposing sheet bodies on the peripheral edges of the fluid spouts 9 are folded in the V-shape by the pushing-up stresses, and the sheet bodies leading to the sheet body contact area side from the fluid spouts 9 can be effectively and tightly attached to each other.例文帳に追加

その押し上げようとする応力により流体注入口９の周辺における対向するシート体は互いにＶ字状に折れ曲がり、流体注入口９からシート体接触領域側に至るシート体同士は効果的に密着される。 - 特許庁

To solve the problem in a conventional level shift circuit such as that it reaches the breaking point of an element by an overcurrent when high voltage is applied between the gate and source, in condition that the voltage of several hundred V is applied from the source to the drain since the current sink capacity of the high breakdown strength element depends upon the voltage Vgs applied between the gate and source.例文帳に追加

高耐圧素子の電流シンク能力は、ゲート〜ソース間に印加される電圧Ｖgsに依存するため、数１００Ｖの電圧がドレインからソース間に印加されている状態で、ゲート〜ソース間に、高い電圧が印加されると、過大電流により素子破壊に至る。 - 特許庁

Also by constituting a duct 26 and shooter 27 as a V-shape from a side surface view, it is possible to shorten a wind conduit from a mower 6 to a collector bag 14 as much as possible and also make the wind flow smooth for reducing the clogging of the lawn grass in the wind-blowing conduit.例文帳に追加

また、ダクト２６とシュータ２７を側面視略「く」の字型に構成することにより、モーア６からコレクタバック１４へ至る送風路を極力短縮し、かつ風の流れを円滑にして、送風路内の芝草の詰まりを低減することができる。 - 特許庁

The cover body V is attached to the base part S, so that the tip end of the swing levers L and the front to the rear portions of the receiving part R are revealed in an opening part U extending in the radial direction from one part of a peripheral wall part V2 to a central part of an upper plate part V1 while the other portion is covered with the lid.例文帳に追加

カバー体Ｖを基盤部Ｓに取り付けることにより、周壁部Ｖ２の一箇所から半径方向に上板部Ｖ１の中央部に至る開放部Ｕに、両揺動レバーＬの先端部と、受止部Ｒの前部から後部にわたる部分が現れ、他は覆蓋される。 - 特許庁

At a drive halt period when the plunger 313c is not sucked, a second drive-control is carried out based on the control signal 317 not to obtain torque corresponding to the charging period from the lower limit V_b of the output voltage V_p to the upper limit V_a.例文帳に追加

ソレノイド３１３の駆動初期状態ではコンデンサ３１２の出力電圧Ｖｐの上限値Ｖａ（高電圧）から下限値Ｖｂ（低電圧）に至る放電期間に対応して高トルクＮａ動作とし、かつ、ソレノイド３１３のプランジャー３１３ｃ吸引後の駆動後期状態ではコンデンサ３１２の出力電圧の下限値Ｖｂに対応して低トルクＮｂを保持するように、制御信号３１７に基づく第１の駆動制御を行い、さらに、プランジャー３１３ｃを吸引しない駆動停止期間では出力電圧Ｖｐの下限値Ｖｂから上限値Ｖａへ至る充電期間に対応してトルクを発生しないように、制御信号３１７に基づく第２の駆動制御を行う。 - 特許庁

(4) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, where a trustee's duty as trustee has been terminated on the grounds listed in Article 56, paragraph (1), item (v) (limited to the case under the provisions of Article 57, paragraph (1)), the former trustee shall continue to have the rights and duties of a trustee until a new trustee, etc. becomes able to administer trust affairs; provided, however, that if the terms of trust otherwise provides, such provisions shall prevail.発音を聞く 例文帳に追加

４　前項の規定にかかわらず、第五十六条第一項第五号に掲げる事由（第五十七条第一項の規定によるものに限る。）により受託者の任務が終了した場合には、前受託者は、新受託者等が信託事務の処理をすることができるに至るまで、引き続き受託者としての権利義務を有する。ただし、信託行為に別段の定めがあるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A reinforcement bridge 25 is formed between the first gap 21 and the second gap 22, and the gap portion 23 is formed so that the shortest distance V from the magnetic end surface 17c to a q-axis side formation surface 21e of the first gap 21 which forms the side surface of the reinforcement bridge 25 meets 1/3T<the shortest distance≤T.例文帳に追加

第１空隙２１と第２空隙２２との間には補強ブリッジ２５が形成され、磁石端面１７ｃから、補強ブリッジ２５の側面を形成する第１空隙２１のｑ軸側形成面２１ｅに至るまでの最短距離Ｖが、１／３Ｔ＜最短距離≦Ｔとなるように空隙部２３が形成されている。 - 特許庁

(w/v) antiseptic agent.例文帳に追加

本発明は、最終組成物のｐＨが約３.０ないし６.０に至る約０.０２ないし０.５％（ｗ/ｖ）の酢酸、リン酸またはグルタミン酸緩衝液を有する水性系ならびに約１.０ないし１０％（ｗ/ｖ）の炭水化物または多価アルコール等張液において、約０.０１ないし約０.５％（ｗ/ｖ）のプラムリンチド、および所望により約０.００５ないし１.０％（ｗ/ｖ）の防腐剤を含む容器中の医薬製剤に関する。 - 特許庁

In the laser-diode drive circuit 100 provided with a switching circuit 111 used to turn on/off a semiconductor laser 101, LC parallel resonance circuits 116, 117 are connected in series with a line to the switching circuit 111 via the semiconductor laser 101 from a power supply (+5 V) used to supply electric power to the semiconductor laser 101, and a current ringing is suppressed.例文帳に追加

半導体レーザ１０１をオン／オフするスイッチ回路１１１を備えたレーザダイオード駆動回路１００において、前記半導体レーザ１０１に電力を供給する電源（＋５Ｖ）から前記半導体レーザ１０１を経て前記スイッチ回路１１１に至る線路に直列にＬＣ並列共振回路１１６，１１７を接続し、電流リンギングを抑制する。 - 特許庁

In a transmission route from the branching filter 12 to the CS tuner 14, a power unit 20 for receiving voltage signals (DC 11 or 15 V) outputted from CS tuner 14 for both polarized wave changeover and power supply and generating the voltage signals of a power amount capable of operating the respective antennas by the same voltage as the signals is provided and the voltage signals are transmitted to the mixer 10.例文帳に追加

分波器１２からＣＳチューナ１４に至る伝送経路には、ＣＳチューナ１４から出力される偏波切換・電源供給兼用の電圧信号（直流１１又は１５Ｖ）を受けて、この信号と同電圧で各アンテナを動作可能な電力量の電圧信号を生成する電源装置２０を設け、この電圧信号をミキサ１０に伝送する。 - 特許庁