いちじゅういっかしょの英語

第１情報処理装置１ａは、住宅メーカ３、プレカット工場４又はデータ入力業者５が入力した住宅１棟分の製品データを受信し、一括して木取割付を行って、木取データを作成する。例文帳に追加

A first information processor 1a receives product data for one house input by a house builder 3, a precutting factory 4 or a data input contractor 5 and collectively performs timber conversion allocation to originate timber conversion data. - 特許庁

設定処理中における設定情報の一時的な重複を回避して、設定情報の一括した設定を可能にする。例文帳に追加

To enable collective setting of setting information by avoiding temporal duplication of the setting information during setting processing. - 特許庁

設定処理中における設定情報の一時的な重複を回避して、設定情報の一括した設定を可能にする。例文帳に追加

To enable collective setting of set information while avoiding temporary overlap of the set information during setting operation. - 特許庁

一方、省エネと資源・環境保護についても、経済発展方式の転換の一環として重要課題と位置づけられている。例文帳に追加

Meanwhile, the energy saving and resources/ environmental protection were also considered to be an important issue as a part of the transfer of the economic development method. - 経済産業省

そのため、ユーザは方位センサ５２１−１、５２１−２のキャリブレーションをアプリケーション操作の一環として行うことになり、従来のようにキャリブレーションのためだけに携帯端末装置１を回転させる必要がなくなる。例文帳に追加

Thereby, the user performs calibration of the bearing sensors 521-1 and 521-2 as a part of operation of the application so that the user is not required to rotate the portable terminal device 1 only for calibration like conventional portable terminal devices. - 特許庁

４　七十二時間以内に生じた二以上の地震等は、一括して一回の地震等とみなす。ただし、被災地域が全く重複しない場合は、この限りでない。例文帳に追加

(4) Two or more earthquakes, etc. occurring within 72 consecutive hours shall be deemed to be one earthquake, etc., provided, however, that this shall not apply to situations where the disaster areas do not overlap at any point.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

分配コンベヤ１Ａ、１Ｂによって搬送された鶏卵６を、一括して収容し所定の容器５に選別充填するための６つの充填本体部４（４Ａ〜４Ｆ）が設けられている。例文帳に追加

Six packing bodies 4 (4A-4F) are provided to store the eggs 6 carried by the conveyors 1A, 1B as a whole, thereby selectively packing them into predetermined containers 5. - 特許庁

鉛等の重金属で汚染された土壌を含むスラリーを予め固液分離することなく一括処理して処理排水中の残留重金属濃度と沈殿物の重金属溶出値とを同時に環境基準値以下に低減できる経済的、効率的な処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cost effective and efficiently treatment method which is capable of simultaneously lowering the concentration of the residual heavy meals and the heavy metal elution value of precipitate to an environmental reference value or below by subjecting a slurry containing soil contaminated with heavy meals, such as lead, to simultaneous treatment with subjecting the same to a separation of solid from the liquid. - 特許庁