一回に剪み取った羊毛例文帳に追加

a fleece発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

最も遠い南に位置している例文帳に追加

situated farthest south発音を聞く  - 日本語WordNet

今年もっとも人気を集めたものの一部を見てみよう。例文帳に追加

Let's look at some of this year's most popular things.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

四本一組になった編み物針例文帳に追加

knitting needles in a set of four発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

別名「ひふみ神示」または、「一二三神示」とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also called 'Hifumi Shinji' (ひふみ神示 or 一二三神示).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年最も人気を集めたものの一部を見てみよう。例文帳に追加

Let's look at some of this year's most popular things.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

君も良い一日を!例文帳に追加

You have a nice day too! - Weblio Email例文集

私も都民の１人だ。例文帳に追加

I am also a citizen of Tokyo. - Tatoeba例文

私も都民の１人だ。例文帳に追加

I am also a citizen of Tokyo.発音を聞く  - Tanaka Corpus

一番　茂庭石見(綱元)例文帳に追加

The first squad: Iwami (Tsunamoto) MONIWA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私も一度は海外に住みたかった。例文帳に追加

I also wanted to live overseas once.発音を聞く  - Weblio Email例文集

もう一度みんなに会いたいです。例文帳に追加

I want to meet everyone again. - Weblio Email例文集

もう一度私にさせてみて下さい.例文帳に追加

Let me have another try.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

もう一度私にさせてみて下さい.例文帳に追加

Give me one more chance.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

（望み無き中にも）万一を頼む例文帳に追加

to hope against hope発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

もう一度それにトライしてみたら。例文帳に追加

Why don't you give it another try? - Tatoeba例文

もう一回トムに訊いてみて。例文帳に追加

Ask Tom again. - Tatoeba例文

もう一度やってみることにした。例文帳に追加

I decided to try again. - Tatoeba例文

もう一度それにトライしてみたら。例文帳に追加

Why don't you give it another try?発音を聞く  - Tanaka Corpus

その言葉を誰もが一度は耳にした例文帳に追加

Everyone's heard that once.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

一日休みを取ってもいいですか。例文帳に追加

Do you mind if I take a day off? - Tatoeba例文

この機会にそれらをもう一度読み返してみます。例文帳に追加

I would like to take the opportunity and read them once again. - Weblio Email例文集

私は彼にもう一度やってみるよう説得してみた。例文帳に追加

I persuaded him that he should try again. - Tatoeba例文

私は彼にもう一度やってみるよう説得してみた。例文帳に追加

I persuaded him that he should try again.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は一日で読み切るつもりでその本を読み始めた。例文帳に追加

He set out to read the book through in a day. - Tatoeba例文

彼は一日で読み切るつもりでその本を読み始めた。例文帳に追加

He set out to read the book through in a day.発音を聞く  - Tanaka Corpus

第二の厚みは、第一の厚みより小さくてもよい。例文帳に追加

The second thickness may be less than the first thickness. - 特許庁

回転軸１７が回転すると、各対のもみ輪１１，１２、１３，１４が肢体を交互にもみマッサージする。例文帳に追加

When the rotating axle 17 turns, each part of 11, 12, 13 and 14 massages a limb alternately. - 特許庁

第一の厚みおよび第三の厚みは、第二の厚みよりも小さい。例文帳に追加

The first thickness and the third thickness is smaller than the second thickness. - 特許庁

１４歳に満たない者例文帳に追加

a person under 14 years of age発音を聞く  - 法令用語日英標準対訳辞書

人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。例文帳に追加

There is no accounting for tastes. - Tatoeba例文

人の好みにはいちいち説明がつけられぬもの。例文帳に追加

There is no accounting for tastes.発音を聞く  - Tanaka Corpus

重み付け器１５は、これに重み係数を乗算したものを閾値とする。例文帳に追加

A weighting device 15 outputs as a threshold the average thermal noise power multiplied by a weighting coefficient. - 特許庁

兄に源満仲、源満政、源満季らがあり、子に源満国、行頼、頼季（源頼平と同一人物とも）らがある。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshinaka, MINAMOTO no Mitsumasa and MINAMOTO no Mitsusue are his older brothers, and his sons are MINAMOTO no Mitsukuni, Yukiyori and Yorisue, who is believed to be the same person as MINAMOTO no Yorihira according to another view.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また弟子に元海・一海らがいた。例文帳に追加

His disciples included Genkai and Ikkai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミスター・カシディもミスター・フィンクも今日一日仕事休み。例文帳に追加

The occupations of Mr. Cassidy and Mr. Fink ceased for one passage of the sun.発音を聞く  - O Henry『ハーレムの悲劇』

僕の意見にくみするものは一人もいなかった.例文帳に追加

No one agreed to my opinion.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

表示部３は、左溝１１ａ、右溝１１ｂ、下溝１２ａ、および下溝１２ｂを備えている。例文帳に追加

The display part 3 includes a left groove 11a, a right groove 11b, a lower groove 12a, and a lower groove 12b. - 特許庁

本体部１の耳側周縁に耳掛け片２を設ける。例文帳に追加

The body part 1 includes ear loop pieces 2 at its ear-side peripheral edges. - 特許庁

（今日明日にも危ない）一縷の望みもない命だ例文帳に追加

His life hangs by a thread.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

もし彼が月に１回、私からてがみをもらわなかったら。例文帳に追加

If he doesn't get a letter from me once a month.発音を聞く  - Tanaka Corpus

遅延した書き込みが含まれる (他にもあるかもしれない)。例文帳に追加

modified inodes, and delayed writes.発音を聞く  - JM

一人さみしく感じる思い例文帳に追加

lonely feelings that occur when one is by oneself発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

門は最も外側に宮城門（みやぎもん）が位置し、内裏外郭の門を宮門（みやもん）、内郭の門を閤門（こうもん）という。例文帳に追加

The Miyagi-mon Gate was the furthest outside gate, just outside was called the Miya-mon gate, the gate for the inside fence was called the Ko-mon Gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス