いっさいがっさいの英語

「こんな一切合切は、すべてなくなってしまうのに。例文帳に追加

`I'm damned if it isn't all going.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

彼はその学校の経営面の一切を担当している.例文帳に追加

He runs all the business end of the school.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

したがって、燃料およびその点火には、火薬類は一切使用していない。例文帳に追加

Therefore, no explosive is used for the fuel and ignition thereof. - 特許庁

したがって、この浄土には一切の苦はなく、ただ楽のみがある。例文帳に追加

Consequently, in this Jodo there is no pain, but only joy exists.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おそらくは海外の打ち捨てられた屋敷から一切合切を運んできたのだろう。例文帳に追加

and probably transported complete from some ruin overseas.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

したがって、ディスプレイ装置２に電源を供給するコードや、信号を供給するケーブルはいっさい不要である。例文帳に追加

Accordingly, the cords to supply the display device with power or the cables to supply it with signals are unnecessary absolutely. - 特許庁

従って、和泉流の能楽師に対する宗家としての権限行使は、一切認められていない。例文帳に追加

Therefore, he is not allowed to execute the authority of soke over Noh performers belonging to Izumi-ryu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、煩雑な実験を一切必要とすることなく挟まれ検出を実現することができる。例文帳に追加

Consequently, the catch detection is realized without necessity of any complicated experiments. - 特許庁