いっちょうめの英語

型フィルム１の一表面には、一直線状に連なる角錐形状の凸部３の列６が平行に複数列形成された粗面５が形成され、この一直線状に連なる凸部３の列６は、型フィルム１の端辺７に対して所定角度で傾斜する。例文帳に追加

A rough surface 5 with pyramidal parts 3 ranging in parallel lines 6 is formed on one surface of a patterned film 1 in such a way that the lines 6 are inclined at a prescribed angle to each side 7 of the film 1. - 特許庁

さらに、非対称なくぼみを含む表面を有する光学フィルムを含む光学物体が開示されるが、その非対称なくぼみは、光学フィルムの長軸とほぼ同一直線上にある長軸寸法と、光学フィルムの短軸とほぼ同一直線上にある短軸方向とを有している。例文帳に追加

In addition, optical bodies are disclosed that include an optical film having a surface with asymmetric depressions, the asymmetric depressions having a major axis dimension substantially collinear with a major axis of the optical film and a minor axis direction substantially collinear with a minor axis of the optical film. - 特許庁

このとき、ロール紙１２周面に当接するフィードローラ８８によって記録紙先端４４ａは一直線にはならずにロール紙１２周面に対して波打つ。例文帳に追加

In this case, the tip 44a of the recording sheet is not straightened by a feed roller 88 coming into contact with the peripheral surface of the rolled paper 12 but undulates to the peripheral surface of the rolled paper 12. - 特許庁

保持器８１の主体８３には、各ポケット６２の中心を横切って、主体８３の内周面から外周面に主体８３の径方向に貫通する一直線状の給油孔８４が形成されている。例文帳に追加

A straight line fueling hole 84, which passes through a center of each pocket 62 for penetrating from the inner to the outer periphery of a main body 83 toward the radial direction of the main body 83 is formed in the main body 83 of a holder 81. - 特許庁

ワーク３０をワーク置き台に設置・固定した後、上ガイド５がワーク上面３１への接触検知等を利用し、上面３１上の非一直線上の３点以上で３次元位置を測定する。例文帳に追加

After the workpiece is set and fixed on a workpiece table, an upper guide 5 measures three-dimensional positions at the three or more points that are not situated on one straight line on an upper surface 31 utilizing detection of contact with the upper surface 31. - 特許庁

インナースリーブ７は常に、ブラケット６の上面部内面に接触する高さ位置に位置決めされ、インナースリーブ７に外嵌させたビームパイプの上面とブラケット６の上面とが段差なく一直線に揃い、ビームパイプの滑らかな連続性が確保される。例文帳に追加

The inner sleeve 7 is constantly located in a height position to come into contact with the inner surface of the top surface part of the bracket 6; the top surface of the beam pipe, which is externally fitted into the inner sleeve 7, is aligned with that of the bracket 6 without any step; and smooth continuity of the beam pipe is ensured. - 特許庁

小面積の通電用電極１ａのごく近傍に小面積の計測用電極２ａがくるように、一対の通電用電極１ａ、１ｂと一対の計測用電極２ａ、２ｂとを一直線状に生体５の表面に当着して配置する。例文帳に追加

A pair of conducting electrodes 1a and 1b and a pair of measuring electrodes 2a and 2b are arranged in a straight line in abutting contact with the surface of an organism 5, with the small-area measuring electrode 2a located in the immediate vicinity of the small-area conducting electrode 1a. - 特許庁

総門をくぐると右手に放生池、その先に三門があり、三門の正面には天王殿、その奥に大雄宝殿（だいおうほうでん）、さらに奥に法堂（はっとう）が西から東へ一直線に並ぶ。例文帳に追加

Entering through the main gate and walking in a straight line from west to east, Hojo-ike pond is to the right, the Sammon gate stands further on, directly through this is the Tenno-den hall, further along is the Daio Ho-den hall, and past this is the Hatto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス