研究社 新和英中辞典

いつわる 偽る

〈うそを言う〉 lie; tell a lie

〈よそおう〉 【形式ばった表現】 feign 《ignorance》; pretend 《that…, to be…》

〈あざむく〉 deceive

事実を偽る

lie about [【形式ばった表現】 misrepresent] the facts

名を偽る

assume a false name

病気と偽る

pretend to be ill

【形式ばった表現】 feign illness

偽って

by [on, under] false pretenses

…と偽って

under [on] the pretext 《of…, that…》.

斎藤和英大辞典

偽る

読み方 いつわる

自他動

To lie; to pretend （to be ill）; to feign （illness）; to personate （a character）

用例

名を偽る
to assume a false name

（何と）名を偽って敵陣に入る
He entered the enemy's camp under a false name―under the name of A. B.

名を偽って世を渡る
to sail under the false colours

病と偽る
to pretend to be ill―feign illness

彼は病と偽って面会を謝絶した
He declined to see me under pretence of illness―on the pretence of illness―under pretext of illness―on the pretext of illness―under plea of illness―on the plea of illness.

彼は海軍将校と偽って婿に入った
He married an heiress by personating a naval officer.

偽って金を取った
He obtained the money by fraud―under false pretences.

JMdict

偽る

読み方：いつわる

詐る とも書く

（動詞ラ行五段活用、自動詞） to lie; to cheat; to falsify; to deceive; to pretend