いなおりごうとうの英語

居直り強盗をする人例文帳に追加

a person who becomes violent when detected while attempting a burglary発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あらゆるドアの開閉を通じ発生する、居直り強盗・殺人等の人的被害を未然に防ぐ為に考案された防犯ドアを提供する。例文帳に追加

To provide a crime preventive door devised to prevent human damage such as aggressive burglary and murder that occur through opening/closing of every door. - 特許庁

なお、隣接するタイル４，４間に形成される目地部５はシール剤を充填しない目地無し施工として使用に供しても良いが、この目地部５にシール剤６を充填しても良い。例文帳に追加

A joint part 5 formed between the adjacent tiles 4 and 4 may be constructed in a joint-less form without filling any sealant, or a sealant 6 may be filled in the joint part 5. - 特許庁

開口量をクランク角度位置やそうこう枠毎に調節設定することで経糸張力を変更可能として多彩な織物の製織ができるようにした電子開口装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic shedding mechanism capable of making weaving of various woven fabrics possible, by adjusting shedding amount based on each crank angle position and heddle frame so as to make warp tension variable. - 特許庁

番地照合の元帳として現在なお利用されている色彩付の字切図を、前記色彩を付けたまま実測現況図と重ね合わせ可能な形に変形して成ることを特徴とする新字切図及びその作成方法並びに作成システム。例文帳に追加

Disclosed are the new Azakiri map, formed by deforming a colored Azakiri map which is still used now as a ledger for address collation into such a shape that the map can be superposed on the actually measured current map, and the creating method and creation system therefor. - 特許庁

扁平な折畳状態から簡単に組み立てられ、その組立状態において、棚５が全体的に棚受板６で支持されるので、棚支持用の縦仕切を設けることなく、棚５の耐荷重性を強化することができ、すっきりした陳列が可能となる。例文帳に追加

This display stand can be easily assembled from a flat folded state and the shelf board 5 is wholly supported by the shelf board receiver plate 6 in its assembled state, so that the withstand load of the shelf board is enhanced without providing a vertical partition for supporting the shelf board and a neat display becomes possible. - 特許庁

今日、大証の新興市場と、元店頭市場のJASDAQが統合して新しい新興市場ができるのですけれども、相場の不安定な折、かつ東証のマザーズとの兼ね合いもあって、色々難しいこともあるのではないかと思いますが、どのようにお考えでしょうか。例文帳に追加

Today, the Osaka Securities Exchange's startup market and the JASDAQ over-the-counter market merged to form a new startup market, which seems to me to likely come with various difficulties, given the unstable market conditions and the existence of the TSE's Mothers market. What is your view on this?発音を聞く  - 金融庁