いもづる構成の英語

ソフトウェア管理システム１は、インストーラ５を構成する各モジュールのモジュール名、当該モジュールの所在、当該モジュールのバージョン、当該モジュールの依存する他のモジュール等の情報をソフトウェア構成情報として構成管理データベース２に登録し、構成管理データベース２のソフトウェア構成情報に基づいてインストーラ５を自動作成する。例文帳に追加

The software management system 11 registers information such as the module name of each module constituting an installer 5, the location of the module concerned, the version of the module concerned and other modules on which the module concerned depends in a configuration management database 2 as software configuration information, and automatically forms the installer 6 based on the software configuration information in the database 2. - 特許庁

また電動モータ駆動車輪14L,14Rの駆動を終了する際も、発電機19の発電電圧をバッテリ電圧１２Vに徐々に近づけるよう構成する。例文帳に追加

Also, the power generation voltage of the power generator 19 is gradually approximated to the battery voltage 12V when the driving of the electric motor-driven wheels 14R and 14L ends. - 特許庁

次いで構成素間順序付けコンポーネント２１０が、構文ツリーを完全に順序付けるようにノード間に線形順序を確立する。例文帳に追加

An intra-constituent ordering component 210 establishes a linear order among the nodes to order the syntax tree fully. - 特許庁

装置は、情報に対する１つ又は複数の要求を検出するように構成された検出器と、情報をブロードキャストするかを判定するように構成された判定モジュールと、判定に基づいて情報をブロードキャスト送信で送信するように構成された送信機とを含む。例文帳に追加

The device includes a detector configured to detect the one or plurality of requests for the information, a determination module configured to determine whether the information is broadcast, and a transmitter configured to transmit the information by broadcast transmission based upon the determination. - 特許庁

出現頻度順候補抽出部３２は、文字列抽出部３１０によって抽出された文字列の、原稿における出現頻度の順に基づいて、特徴文字列を構成する構成文字列の候補を抽出する。例文帳に追加

An appearance frequency order candidate extraction section 32 extracts candidates of a constitution character string for constituting the feature character string based on an order of appearance frequencies in a document of character strings extracted by a character string extraction section 310. - 特許庁

配置順候補抽出部３４は、文字列抽出部３１０によって抽出された文字列の、原稿における配置に基づいて、特徴文字列を構成する構成文字列の候補を抽出する。例文帳に追加

An arrangement order candidate extraction section 34 extracts candidates of the constitution character string for constituting the feature character string based on an arrangement of the character strings in the document extracted by the character string extraction section 310. - 特許庁

さらに、抽出した文書識別情報及び検索対象原文文書の各文を構成する構成文字列に基づき、対訳メモリの対訳情報の中から訳文を検索する。例文帳に追加

Furthermore, this processing retrieves a translation from the original and translation information in the original and translation memory based on the extracted text identification. - 特許庁

複数の段が続き物の話を構成している場合もあれば、1段ごとに独立した話となっている場合もある。例文帳に追加

At times, multiple chapters constitute a serialized story and at times, a single chapter tells an independent story.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス