うぃるそんびょうの英語

フィルムの損傷をもたらすことなくドラムへのフィルム装填を良好に行うことのできるレーザ描画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser drawing device which makes it possible to excellently load a film onto a drum without damaging the film. - 特許庁

５−ＨＴ_２Ａ拮抗剤として働き、卒中及び脳虚血の後遺症をコントロールしたり、強迫性障害（ＯＣＤ）、不安状態、パニック発作、うつ病、精神病、精神分裂病及びパーキンソン氏病の治療に対して有効な化合物を提供する。例文帳に追加

To provide compounds which act as 5-HT_2A antagonists, control sequelae of apoplexy and cerebral ischemia, and are effective in treating obsessive compulsive disorders (OCD), anxiety disorders, panic attacks, depression, psychosis, schizophrenia and Parkinson's disease. - 特許庁

まず、遠景領域１３２に存在する全てのオブジェクトについて描画し（ｃ）、Ｚバッファにおける所与の範囲のＺ値を視点に近い値に変更した後、近景領域１３０に存在するオブジェクトを描画する。例文帳に追加

At first, all the objects existing in the distant-range view region 132 are drawn (c), and after the values of Z in a predetermined range in a Z buffer are changed to those near the value of Z of the viewpoint 100, objects existing in the close-range view region 130 are drawn. - 特許庁

まず、遠景領域１３２に存在する全てのオブジェクトについて描画し（ｃ）、Ｚバッファにおける所与の範囲のＺ値を視点に近い値に変更した後、近景領域１３０に存在するオブジェクトを描画する。例文帳に追加

First of all, all objects existing in the distant view 132 are plotted, and after a Z value in a given range in a Z buffer is changed to a value near the viewpoint, an object existing in the close area 130 is plotted. - 特許庁

アミロイド症（特にアルツハイマー病）の処置、並びにα−シヌクレイン線維形成を特徴とする疾患（特にレヴィー小体病およびパーキンソン病）の処置に有用な組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition useful for the treatment of amyloidosis (especially Alzheimer's disease) and diseases characterized by α-synuclein fibril formation (especially Lewy body disease and Parkinson's disease). - 特許庁

続いて、移動物の存在可能度に基づいてパーティクルの削除判定を行い、削除されるパーティクルがあると判断されたときは、当該削除されるパーティクルの方向に対して、ΔＴ秒よりも細かい時間ステップΔsubＴ秒で再び移動予測を行う。例文帳に追加

Subsequently, the determination of eliminating particles is performed on the basis of the existence possibility of the moving objects, and when it is decided that a particle to be eliminated exists, the movement prediction is performed again using a time step of ΔsubT shorter than the ΔT second relative to the direction of the particle to be eliminated. - 特許庁

β−ディフェンシンを過剰発現させてなる筋ジストロフィー症の病態モデル哺乳動物、その子孫又はそれらの一部。例文帳に追加

The muscular dystrophy pathological model into which a β-defensin gene is transduced is constituted to excessively express the defensin. - 特許庁

アビポックスゲノムの非必須領域における病原体の抗原をコードしかつ発現させる任意の起源のＤＮＡの存在によって修飾された合成組換えアビポックスウイルスを脊推動物（鳥類及び哺乳類を除く）に接種することによって、狂犬病、ネコ白血病、ウシ白血病、ヘルペスウィルス等の病原体に対する免疫応答を前記脊推動物中に誘起させる方法。例文帳に追加

The method is made by inducing immune response to pathogenic bodies, such as hydrophobia, feline leukemia, bovine leukemia, herpesvirus in the vertebrata animals by inoculating to vertebrate animals (except birds and mammals), synthetic recombinant Avipoxvirus which is modified with existence of optionally originated DNA which is coding and manifesting antigen of pathogenic body in non-essential region of Avipoxvirus. - 特許庁