うずむしるいの英語

第２実施形態では、課金処理部Ｖ６により、所有済みコンテンツリストＵＬを参照し、所有済みコンテンツの配信については、安価にて再販売するか或いは無償提供とする。例文帳に追加

In a 2nd embodiment, a charging processing part V6 refers to the owned contents list UL and distributes owned contents by selling them at a low price or providing them free of charge. - 特許庁

使用済み農業用プラスチックフィルム資材に付着する異物完全除去技術および使用済み農業用プラスチックフィルムの再製品化サイクルシステム例文帳に追加

COMPLETE REMOVING TECHNIQUE FOR FOREIGN MATTER ADHERED ON USED AGRICULTURAL PLASTIC FILM MATERIALS AND ITS REMANUFACTURING CYCLE SYSTEM - 特許庁

希土類酸化物を含む使用済み研磨剤に、塩酸および過酸化水素を添加して加熱することにより得られる溶液から希土類金属の化合物を回収することを特徴とする研磨剤の再利用方法。例文帳に追加

This abrasive material recycling method is characterized by recovering the compound of rare earth metal from a solution obtained by heating after adding hydrochloric acid and hydrogen peroxide to the spent abrasive material containing the rare earth metallic oxide. - 特許庁

酵母を含む使用済み濾過助剤を、亜臨界水条件あるいは超臨界水条件下で水熱反応により処理し、その水熱反応処理物から有価物を回収する。例文帳に追加

A hydrothermal reaction is performed on the spent filter aid containing the yeast under either a subcritical water condition or a critical water condition and valuables are recovered from its hydrothermal reactant. - 特許庁

ネオジム焼結磁石等の希土類焼結磁石を組み込んだ使用済み製品から、ごく僅かに含有するネオジム合金等の希土類合金を、汎用装置を組み合わせて回収可能とするリサイクル方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of recycling that collects a slightly contained rare earth alloy, such as a neodymium alloy, from a used product in which a rare-earth sintered magnet, such as a neodymium sintered magnet, is incorporated in combination with a general device. - 特許庁

随時請求額が変動する場合であっても、債務者からの入金があったときに正確な余剰額あるいは不足額を算出して入金消込みを行う。例文帳に追加

To check payment by calculating an exact surplus or an exact balance due when there is payment from a debtor even when an amount claimed varies at any time. - 特許庁

ここで、ＰＷＭ制御装置は、複数のＰＷＭ信号のデューティ比を同じとし、ＬＥＤグループ間でＰＷＭ信号の位相角を３６０度／ＬＥＤグループ数ずつずらし、複数のＰＷＭ信号の位相角差を最大で（３６０度／ＬＥＤグループ数）×（ＬＥＤグループ数−１）ずらす。例文帳に追加

Here, the PWM control device sets the duty ratios of the plurality of PWM signals in the same, and the phase angles of the PWM signals are shifted by 360 degrees/the LED group number between the LED groups, and a phase angle difference of the plurality of PWM signals is shifted by (360 degrees/the LED group number)×(the LED group number-1) at the maximum. - 特許庁

無償減資は2つの種類に分けることができる。1つ目は資本金の額のみを減らす場合で、2つ目は資本金の額と発行済株式数の両方を減らす場合である。例文帳に追加

Reduction of legal capital without any refund can be divided into two types: one is the case where only the amount of capital is reduced; another is the case where both the amount of capital and the number of outstanding shares are reduced. - Weblio英語基本例文集