うそ発見器の英語

開放器の開放用ノブを小さい操作力で確実に押し込むことができ、力の弱い火災発見者などによっても完全に容器弁を開放操作できるガス系消火設備の開放器を提供する。例文帳に追加

To provide an opener for gas group fire-extinguishing facility having a container valve to be perfectly opened by a fire finder even if he/she is weak by forming the container valve into the structure that an opening knob can be securely pushed in by the small operating force. - 特許庁

簡単な構成で現像容器の装着状態や現像装置内の不具合を詳細に発見することが可能な現像装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a developing device capable of discovering a mounting state of a developing vessel and a failure of the developing device inside in detail by simple constitution. - 特許庁

流通したデジタル放送受信機、及びそのデジタル放送受信機に接続された周辺機器において不具合が発見された場合、コスト及び時間を掛けることなく、容易に、それらの製品の不具合を修正する。例文帳に追加

To easily correct without spending cost and time a fault of a distributed digital broadcasting receiver and peripheral equipment connected to the digital broadcasting receiver when the fault is found. - 特許庁

遭難者早期発見システム等遭難者の遭難信号による位置探索用送信機の人体及び使用機具への装着携帯用機器及びシステムの考案例文帳に追加

DESIGN OF EQUIPMENT AND SYSTEM FOR MOUNTING AND CARRYING TRANSMITTER FOR POSITION SEARCH BY DISTRESS SIGNAL OF VICTIM ON HUMAN BODY AND USING INSTRUMENT SUCH AS SYSTEM FOR FINDING VICTIM IN EARLY STAGE - 特許庁

約5世紀後の文暦2年（1235年）、寂滅という僧の著した『竹林寺縁起』によると、同年、寂滅らは行基の夢告にしたがって生駒山の行基の墓を掘り起こしたところ、舎利瓶（蔵骨器）や墓誌を発見したという。例文帳に追加

According to the "Chikurin-ji Temple History" penned by a monk named Jakumetsu about five centuries later in 1235, in that same year he and his peers followed the orders Gyoki gave him in a dream and dug up his grave at Mount Ikoma-yama, and discovered articles such as a urn and an epitaph.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発見に基づく新規方法は、例えば、ワクチンの調製、血漿あるいは血清の滅菌、軍用装置の除染、医療用機器の殺菌において適用することができる。例文帳に追加

The method is applicable for preparing vaccine, sterilizing blood plasma or blood serum, disinfecting military goods, or sterilizing medical equipment. - 特許庁

バス／シヤワー水にような流体に発見される希望されない化学薬品及び汚染物質を濾過／浄化する浄化要素の取り替えが容易にできるようにした清浄器を提供する。例文帳に追加

To easily replace a purification element for filtering off the unwanted chemicals and contaminant found in a fluid such as bath/shower water. - 特許庁

従来敬遠されていた不要警報を利用することにより、不要警報を回避することでは認識されなかった計器の異常を早期に発見する警報装置、警報出力方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an alarm device, an alarm output method and a program for detecting an abnormality of a measuring instrument at an early stage that has not been recognized by preventing an unnecessary alarm, by utilizing an unnecessary alarm that has been conventionally avoided. - 特許庁