うなぎを食べるの英語

その後、他の鰻屋もそれを真似るようになり、土用の丑の日に鰻を食べる風習が定着したという。例文帳に追加

And so, other eel restaurants followed suit, and the custom took root.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うなぎを一般的な白身魚のようにフライにし、胡椒のソースなどをかけて食べる。例文帳に追加

Eel is fried like common white fish, and it is eaten with peppercorn sauce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)一杯めは、おひつのご飯とうなぎを混ぜ、茶碗によそって食べる。例文帳に追加

(1) For the first bowl, the rice in the bowl and the eel are mixed, and dished out into a smaller rice bowl and then eaten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏の土用の丑の日は、暑い時期を乗り切る栄養をつける為に、ウナギを食べる習慣がある。例文帳に追加

It is customary for Japanese to eat an eel on the Ox day during doyo of summer, in order to take nourishment and overcome the heat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この食べ方は、質の落ちた鰻をおいしく食べるために考案されたと言われている。例文帳に追加

It is said that this manner of eating was invented to provide a tasty way to eat eel whose quality has degraded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鰻の養殖業者らが中心となって、夏以外の土用の丑の日にも鰻を食べる習慣を普及させようという動きがある。例文帳に追加

There has been an advertising campaign to promote the consumption of eel on the Ox days other than the summer one, which has been carried out mainly by eel mariculturists.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発祥は定かではないが、ウナギを食べるのと同様に、土用餅を食べて精を付けて夏の暑さを乗り切るためとされている。例文帳に追加

The origin of the custom is not known, but Doyomochi is eaten for vitality and to withstand the hot summer days, which is a similar custom to eating eel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏バテを防ぐためにウナギを食べる習慣は、日本では大変古く、万葉集にまでその痕跡をさかのぼる。例文帳に追加

The custom of eating eel in Japan in order to prevent exhaustion from summer heat is very old, and it can be traced back to Manyoshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス