うぬぼれるの英語

褒めると彼女はうぬぼれるよ。例文帳に追加

Too much praise will turn her head. - Tatoeba例文

自分だけがえらいとうぬぼれること例文帳に追加

to vainly believe oneself to be great発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

褒めると彼女はうぬぼれるよ。例文帳に追加

Too much praise will turn her head.発音を聞く  - Tanaka Corpus

物事について,なまかじりのくせにうぬぼれること例文帳に追加

being conceited about something, even though one's knowledge about it is superficial発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

男が好いからとて己惚れるな例文帳に追加

Do not be vain because you are good-looking発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

男が好いからとて己惚れるな例文帳に追加

Let not your good looks make you vain.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そして、そういう手段によって、意見についての誤りのない判断者であるべきだという要求にたいする責任を免れたと自惚れるのです。例文帳に追加

and flatters itself by that means to escape the responsibility of claiming to be an infallible judge of opinions.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

意見の宣伝を処罰することを是認する人は、自分がマルクス・アウレリウスより賢明で善良な人であり、その時代の叡智により深く精通しており、知性でその時代に抜きん出ることもより優れており、真理の探求により熱心で、真理がみつかればそれを信奉することでもよりひたむきであると自惚れるのでなければ、自分自身と大衆との共通の無謬性を仮定するのは避けたほうがよいでしょう。例文帳に追加

Unless any one who approves of punishment for the promulgation of opinions, flatters himself that he is a wiser and better man than Marcus Aurelius—more deeply versed in the wisdom of his time, more elevated in his intellect above it—more earnest in his search for truth, or more single-minded in his devotion to it when found;—let him abstain from that assumption of the joint infallibility of himself and the multitude,発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』