うばざくらの英語

トランザクションの要求がユーザー端末で入力すると、相場サーバーに結合したトランザクションサーバーへ送られる。例文帳に追加

When the request of a transaction is inputted by a user terminal, it is sent to a transaction server 6 coupled to a market server. - 特許庁

彼女の優美な寝室は堤であり、そこには野生のたちじゃこう草やきばらのくりんざくらや、匂いのいいすみれが、すいかずらやじゃこうばらや、赤い野ばらでできた天蓋の下に咲いていた。例文帳に追加

Her fairy bower was a bank, where grew wild thyme, cowslips, and sweet violets, under a canopy of woodbine, musk-roses, and eglantine.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

トランザクション処理システムにおいてトランザクション障害の回復を行う場合に、回復処理時間の短縮および負荷の低減を図る。例文帳に追加

To reduce recovery process time and load when a transaction processing system is recovered from a transaction failure. - 特許庁

さらなる高倍速化に対応することを可能とするレーザ駆動装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a laser driving device that can support higher speed. - 特許庁

真空バルブの軸方向距離を短尺とし、開極時の操作機構の操作力を低減する。例文帳に追加

To provide a vacuum valve of which operating force of an operating mechanism at pole opening is lowered by making its axis direction distance shorter. - 特許庁

次実行トランザクション情報格納部７は、次実行トランザクション情報と、電文通番とを次実行トランザクション情報格納領域５に格納する。例文帳に追加

A next execution transaction information storage part 7 stores the next execution transaction information and the serial telegraphic message number in a next execution transaction information storage area 5. - 特許庁

背板２と、開閉用の表板３と、閉じたときに係止するフラップ片４と、多数の短冊状の帯状板５とにより構成する。例文帳に追加

The color sample book is constituted of a rear plate 2, an open/close front plate 3, a flap piece 4 which detains the close front plate 3, and many band- shaped plates 5 like strips. - 特許庁

送信電文通番割り付け部４は、各会話型トランザクション処理と、各会話型トランザクション処理の中で送信される応答電文とを１対１で対応付ける電文通番を割り付ける。例文帳に追加

A transmission telegraphic message serial number allocating part 4 allocates a serial telegraphic message number for making every interactive transaction processing and a telegraphic response message to be transmitted in every interactive transaction processing into one- to-one correspondence. - 特許庁