うまかけべの英語

自分にかけられている嫌疑の事実を否定する、被告側の回答または答弁例文帳に追加

a defendant's answer or plea denying the truth of the charges against him発音を聞く  - 日本語WordNet

如意輪観音像は、原則として全て坐像または半跏像で、立像はまず見かけない。例文帳に追加

All Nyoin Kannon statues are basically seated statues or Hanka (half-lotus posture) statues so that standing statues are not seen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国でテリヤキソースが生まれたきっかけは、日本の醤油メーカーキッコーマンが1957年に米国内初の醤油販売を開始した事にある。例文帳に追加

What gave birth to teriyaki sauce in the United States was sales of soy sauce started by one of Japan's soy sauce manufacturers, Kikkoman Corporation, in 1957, the first in the United States.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すべてはあっという間に済み、一方では紳士が、反対側では夫人が僕に礼を言い、また正面では牧師が僕にほほえみかけていた。例文帳に追加

It was all done in an instant, and there was the gentleman thanking me on the one side and the lady on the other, while the clergyman beamed on me in front.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

切欠の形状は加工の便宜上から、矩形が推奨されるが、切欠効果を付与できる効果を有する全ての切欠形状が、本発明に包含されるのは言うまでもない。例文帳に追加

It is recommended that the cut-out is shaped rectangular as a matter of convenience in machining, but it goes without saying that this invention covers all effective cut-out shapes for imparting cut-out effects. - 特許庁

米国の作家で、小説でアフリカ系アメリカ人の人生を描写する（1931年生まれ）例文帳に追加

United States writer whose novels describe the lives of African-Americans (born in 1931)発音を聞く  - 日本語WordNet

ボイラ炉壁パネルフィン切欠部の穴埋溶接用裏当材固定装置例文帳に追加

DEVICE FOR FIXING BACKING MATERIAL FOR HOLE-STOPPING WELDING IN PANEL-FIN NOTCH OF BOILER FURNACE WALL - 特許庁

カーカスコード８を８字状に架け渡すよう巻き付けて、内層と外層の区別をなくす。例文帳に追加

The carcass cord 8 is wound in a stretching manner in an 8-letter shape to eliminate separation between inner and outer layers. - 特許庁