うまく合わせるの英語

一斉配信と個別配信をうまく組み合わせることで、効率的に掲示板情報を配信する情報提示システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information presenting system for efficiently distributing bulletin board information by satisfactorily combining batch distribution and individual distribution. - 特許庁

人工網膜を利用した撮像装置と赤外線センサの短所を互いに補い合わせることにより検知確度をより向上させる。例文帳に追加

To improve detection accuracy by mutually correcting defects of an image pick-up device and an infrared ray sensor utilizing an artificial retina. - 特許庁

その後に、光電変換基板に波長変換体および遮光膜をラミネート方法等により直接に貼り合わせる（工程Ｓ４、Ｓ５）。例文帳に追加

Then, a wavelength converter and light shield film are directly pasted on the photoelectric conversion substrate by a laminate method and the like (processes S4, S5). - 特許庁

環状磁石と渦巻状の導電回路を組み合わせることで、物理的に平面形状の保持力が高い振動膜の形成を可能にする。例文帳に追加

Combination of the annular magnet and the spiral conductive circuit can form the diaphragm membrane with a physically high holding power of a planar shape. - 特許庁

画像や寿命が劣化することなく、電子シャッタ走査を後幕メカシャッタの高速動作に合わせることができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus matching electronic shutter scanning with a high speed operation of back curtain mechanical shutter without deterioration of image and life time. - 特許庁

追加染料と組み合わせることにより、細胞膜の完全性、グラム符号、または細胞の構造および機能の分析が可能となる。例文帳に追加

The combination of the dye with an additional dye enables the perfection of a cell membrane, and also enables the gram-sign or the structure and function of a cell to be analyzed. - 特許庁

本発明は、この両者の利点と欠点を上手く組み合わせることで両者の利点のみを出せるようにしたものである。例文帳に追加

The present invention is designed to combine the advantage and the disadvantage of cam mechanism and link mechanism so that only the advantages of both mechanisms can be utilized. - 特許庁

情報処理装置内の発熱部位の冷却を、ウォータージャケット、ポンプ、チューブをうまく組み合わせることにより効率よくおこなうことができること。例文帳に追加

To efficiently cool a heat-generating part in an information processing device by appropriately combining a water jacket, a pump and a tube. - 特許庁