研究社 新和英中辞典

うめ 梅

〈木〉 an ume tree; 〈実〉 an ume; a Japanese apricot; 〈花〉 an ume blossom《★梅は従来 plum と英訳されているが, これは正しくない》.

梅酒

spirits flavored with ume

ume liquor

梅酢

ume vinegar

ume juice

梅干し

a pickled ume

梅見

梅見に行く

go to see [view] ume blossoms.

斎藤和英大辞典

梅

読み方 うめ

名詞

（梅の木は）the plum-tree:（梅の花は）plum-blossoms:（梅の実は）a plum

用例

梅は一番早く咲く、梅は百花の魁｛さきがけ｝
The plum-tree is the first tree to blossom.

梅が咲いている
The plum-tree is in blossom.

梅が満開だ
The plum-trees are in full blossom.

梅の一枝
a spring of plum-blossoms

日本画の梅に鶯は付き物だ
The plum-blossoms are associated with the bush-warbler in Japanese art.

梅に鶯（に相当するは）
the rose and the nightingale

わたしゃ鶯、主｛ぬし｝は梅
I am the nightingale, and you are the rose.

梅と桜を両手に持ったよう
to have flowers in both hands

子どもは青梅を食う
Boys devour green plums.

青梅を見たばかりで歯が浮く
The mere sight of green plums sets my teeth on edge.

梅林
a plum-grove

梅屋敷
a plum-garden

枝手折る人にも匂う梅の花（に相当するは）
“The tree does not withdraw its shade from the wood-cutter.”

枝手折る
To him who plucks thy bloom,

　人にも匂う
Thou grudgest not, O Plum,

　梅の花
Thy sweet perfume!

手折らじな
The plum-tree's blossoms I will spare

　人の垣根の梅の花
That grace my neighbour's wall;

　我にて知りぬ
By mine own heart I know how dear

　人の心を
They must be his soul.

JMdict

梅

読み方：うめ、むめ、ウメ

楳 とも書く

(1)

（名詞） Japanese apricot (Prunus mume); Chinese plum

(2)

lowest (of a three-tier ranking system)

和英日本標準商品分類

うめ

読み方：うめ、ウメ

Ume (Japanese apricot)

ライフサイエンス辞書

ウメ

*** うめ

(n*) Japanese apricot

同義語（異表記）

Almond

Almond Tree

Apricot

apricot kernel

apricot kernel water

apricot seed

Apricot Tree

Armeniacae semen

Cherry

cherry bark

cherry bark extract

Cherry Tree

Chokecherry Tree

Japanese apricot

Peach

peach kernel

Peach Tree

Plum

powdered peach kernel

Prunus amygdalus

Prunus armeniaca

Prunus persica

Prunus属

アーモンド

アンズ

ウメ

キョウニン

サクランボ

セイヨウスモモ

トウニン

トウニン末

ハナモモ

プルヌス属

モモ

杏仁

杏仁水

桜皮

桜皮エキス

桃仁

桃仁末

概念ツリー

真核生物　Eukaryota

植物　Plant

植物分類および群　Plant Families and Group

被子植物　Angiosperm

バラ目　Rosales

バラ科　Rosaceae

サクラ属　Prunus

日英・英日専門用語辞書

ウメ

Prunus mume，Japanese apricot

---

梅

Japanese apricot

日英固有名詞辞典

うめ

日本人苗字

右馬、宇目、卯目、梅、楳

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Ume	Ume	Ume	Ume

---

うめ

日本人名前

うめ、う免、宇め、宇女、宇免、卯女、梅、楳、有米、夘女、ウメ

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Ume	Ume	Ume	Ume

---

うめ

地名

英語 Ume

宇目

JMnedict

うめ

	読み方	意味・英語表記
うめ		（女性名） Ume

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

うめ

Ionosphere Sounding Satellite

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。