うろが来るの英語

コインの受入支払装置において、コイン通路の清掃が容易に出来るようにすることを目的とする。例文帳に追加

To easily clean a coin passage in a coin receiving and dispensing device. - 特許庁

これは、出来るだけ作業ローラ（２、３）の互いの軸線間隔の一面的変更を可能とする。例文帳に追加

This enables a one-sided change of the mutual axial gap of the work rollers (2, 3) as much as possible. - 特許庁

皿洗浄装置による洗浄能力よりも皿回収路により送り込まれて来る皿の量が増大した時には、皿回収路より一時的に退避させることが出来る容器回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a food vessel recovering device capable of temporarily retreating dishes from a dish recovering passage when a quantity of dishes sent into from the dish recovering passage increases more than washing capacity by a dish washer. - 特許庁

その為、形状を自由自在に変化させる事ができ、その状態を保持させる事が出来る為、まつげパーマ用ロッド本体の形状を自由自在に各々のまぶたの形に合わせ容易に装着出来る事で作業時間を大幅に短縮かつ綺麗にカールする事が出来る。例文帳に追加

Since the shape of the rod is changeable freely and any changed state is kept as it is, the rods obtained can be mounted on eyelashes easily by making the shape of each body thereof freely match the shape of each eyelash thereby achieving a substantial shortening in the working time and a beautiful curling. - 特許庁

流体のリークが無く、流路外部に容易に電極を取り出すことが出来るマイクロ流路デバイスを実現する。例文帳に追加

To realize a micro-flowing passage device capable of easily taking out an electrode to the outside of a flowing passage without leakage of a fluid. - 特許庁

前記樹脂層６内に前記顔料が含まれており、前記樹脂層６の耐光性を適切に向上させることが出来る。例文帳に追加

The pigment is comprised in the resin layer 6, and the light resistance of the resin layer 6 can be suitably improved. - 特許庁

台詞がうろ覚えでも本番では観客に悟られることなく演じることが出来る特技を持っていた。例文帳に追加

He had a special talent that, even if he had only a faint memory of his lines, he could perform without having the audience notice it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者が、通路に沿って進み、案内対象の近傍に来ると、当該所定のニオイを感ずることが出来、案内対象の近くに来たことを知ることが出来る。例文帳に追加

When the user advances along a passage and comes close to the guidance object, the user can sense the prescribed smell and know that the user has come close to the guidance object. - 特許庁