運弓法の英語

運弓練習支援装置及び運弓練習支援方法例文帳に追加

BOWING PRACTICE SUPPORT SYSTEM AND BOWING PRACTICE SUPPORT METHOD - 特許庁

スピッカート運弓法の研究例文帳に追加

a study in spiccato bowing発音を聞く  - 日本語WordNet

弦楽器で,ダウンボーという運弓法例文帳に追加

a playing method of a bowed instrument, called down-bow発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

“弓道射法八節”に於いて控えの固めがバネのように働き、親指の跳ね上げが促され弦の運行を妨げないとされる。例文帳に追加

In "Kyudo-shaho hassetsu" the reinfarcement by hikae works like a spring and promotes the flip-up of a thumb and do not prevent the movement of a string.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔帽子、堅帽子の別なく見られる造りの一種で、堅帽子では手首の固めが無い事から親指の動きが比較的自由になる為、“弓道射法八節”に於いて弦の運行を親指が邪魔し難いとされる。例文帳に追加

The structure is a kind which is seen irrespective of yawarakaboshi or kataboshi, and kataboshi has no wrist reinforcment, which makes the movement of a thumb relatively free, and the thumb unlikely interfere with the movement of a string in "Kyudo-shaho hassetsu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弦楽器の演奏を学ぶ者が右手の正しい運弓法の要領を独習でも容易にしかも短時間に習得できる訓練具で、初心者に有効であるだけでなく、悪い癖を矯正する。例文帳に追加

To provide a training appliance which enables a person learning playing of a stringed instrument to easily and rapidly learn the procedures of a correct bowing method of the right hand by himself or herself, is not only effective for a beginner but corrects a bad habit as well. - 特許庁