うんと食べるの英語

客が自分でとって食べるようにカウンターに並べた食事例文帳に追加

a meal set out on a buffet at which guests help themselves発音を聞く  - 日本語WordNet

また、客が店内のカウンターで立ったまま食べる（立ち食い）・簡易椅子に腰掛けて食べるスタイルの営業形態を基本とした蕎麦屋『立ち食いそば・うどん店』も多数存在する。例文帳に追加

Additionally, there are numerous stand-up-eating soba/udon noodle shops where customers eat at the counter standing or sitting down on inexpensive folding chairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドライバーは運転席において楽な姿勢で弁当を食べることが出来、また、ノートパソコンを車中で丁度良い高さで使用出来ること。例文帳に追加

To provide a driver's table capable of allowing a driver to take lunch in a comfortable position, and to use a notebook-type personal computer at a suitable height in a car. - 特許庁

ウンシュウミカンを食べる事によりダイエット効果を期待する方法がミカンダイエットとしてテレビ等で紹介された事により、近年脚光を浴びている。例文帳に追加

Unshu mikan is consumed as a diet food: As it is introduced on TV, an unshu mikan diet has been attracting attention recently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肉を焼いて食べるという基本的な調理法である為に、起源には様々な説が存在するが、2001年のNHK人間講座で「焼肉は韓国文化と思いがちだが、戦後の日本が生んだ食文化である」と放送された。例文帳に追加

As grilling is a basic cooking method, there are various theories regarding its origin but an edition of Ningen Koza of Japan Broadcasting Corporation in 2001 stated that 'although often believed to be part of Korean culture, yakiniku actually originated in Japan after the World War II.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お客様が、自分で選んだベルトコンベヤー上の焼物食材を、カウンターに組み込まれているＩＨ調理器を使って容易に、すばやく、自分好みの焼き具合で、焼いて、食べることのできるシステム店舗であり、調理や接客のマニュアル化で、トータルなコストを抑えることが可能なシステム店舗。例文帳に追加

SYSTEM FOR SELF-SERVICE RESTAURANT ALLOWING CUSTOMER TO ROAST FOOD BY ONE SELF - 特許庁