えいきゅうとうどそうの英語

情報機器１０は、操作部２と、機能起動部１ａと、操作誘導部９とを備えている。例文帳に追加

This information equipment 10 has an operation part 2, a function star-up part 1a, and an operation guidance part 9. - 特許庁

誘導先端部２８が両分離先端部４９ａ・４９ｂ間に介入してフック前側面２６ａ・２６ｂと両分離先端部４９ａ・４９ｂとが相対接触したときは、フック前側面２６ａ・２６ｂと両分離先端部４９ａ・４９ｂとが線接触状態になる。例文帳に追加

When the inductive end 28 intervenes between both separated ends 49a and 49b and the hook front surfaces 26a and 26b and both separated ends 49a and 49b contact relatively, the hook front surfaces 26a and 26b and both separated ends 49a and 49b turn into the linear contact state. - 特許庁

塗料槽１８に供給された塗料２は、チューブ２０Ａ〜２０Ｆ内を自重に基づいて流動して降下し、塗装ダイス１９Ａ〜１９Ｆへ連続的に供給され、塗装ダイス１９Ａ〜１９Ｆにより線材３の表面に塗布される。例文帳に追加

A paint 2 supplied to the paint bath 18 flows and drops inside the tubes 20A to 20F due to its self-weight, is continuously supplied to the coating dies 19A to 19F, and is applied on the surface of the wire material 3 by the coating dies 19A to 19F. - 特許庁

球貯留タンク３８に貯留された球は誘導樋３９を通り、球供給樋１８６ａ，１８６ｂを経て球払出装置９７に至る。例文帳に追加

The ball stored in a ball storage tank 38 passes through a guide gutter 39 and reaches a ball delivery device 97 through ball supplying gutters 186a and 186b. - 特許庁

かつ、この筒状突部９は、潤滑剤を供給するための潤滑剤供給ノズル１０を挿入する挿入部９ａと、上記潤滑剤供給孔に挿入した状態でこの潤滑剤供給孔を介して転動体誘導路７に連通する供給口９ｂとを備えている。例文帳に追加

The tubular protrusion 9 has an insertion portion 9a receiving insertion of a lubricant supply nozzle 10 for a supply of lubricant, and a supply port 9b connected to a rolling-element directing passage 7 via the lubricant supply hole when it is inserted into the lubricant supply hole. - 特許庁

鉄牛道機（てつぎゅうどうき、寛永5年7月26日(旧暦)（1628年8月25日）-元禄13年8月20日(旧暦)（1700年10月2日））は、江戸時代前期の黄檗宗の禅僧。例文帳に追加

Doki TETSUGYU (August 25, 1628 - October 2, 1700) was a Zen priest of the Obaku School in the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、搬送中の原稿９９の搬送速度を急激に変更することによって生じる原稿９９の撓みや位置ずれが読み取りに影響することがなくなり、搬送時間を短縮しつつ、所望の読取解像度で精度よく原稿９９の読み取りを行うことができる。例文帳に追加

Thus, reading is not influenced by the warping or the positional deviation of the document 99 caused by a rapid change a feeding speed of the document 99 in transportation, and the document 99 can be accurately read with a desired read resolution while shortening a feed time. - 特許庁

ＶＡＶ上流側にある給気ダクト内の静圧、並びに搬送動力の双方の低減を図る。例文帳に追加

To reduce both static pressure in an air supply duct upstream of VAV (variable air volume) devices and conveying power. - 特許庁