えだがわりの英語

出生地は不明だが、尾張国もしくは京都と考えられている。例文帳に追加

His birthplace is still not known, but is believed to be in Owari Province or in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その家の周りにはベランダがついている.例文帳に追加

A veranda runs around the house.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

多品種の花を咲かせる人工枝変わりのバラ苗の製造方法とその苗木例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ROSE SEEDLING HAVING ARTIFICIALLY MODIFIED BRANCHES BROOMING VARIOUS KINDS OF FLOWERS, AND SEEDLING OF THE SAME - 特許庁

1978年に枝変わりとして静岡県静岡市の青島平十によって発見された。例文帳に追加

This is a bud mutation found by Heiju AOSHIMA of Shizuoka City, Shuziuoka Prefecture in 1978.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、1364年には病気を理由に役職を退き、代わりに従一位が与えられてその3年後に死去している。例文帳に追加

In 1364, however, he resigned from all official positions by reason of his illness and the Juichii (Junior First Rank) was given to him and he died three years later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、実際には子供が事業を承継する割合は減少し、親族以外の者が承継する割合が増えている。例文帳に追加

In practice, however, the proportion of business successions by children is declining, and the proportion of successions by non-relatives is increasing. - 経済産業省

俺の髪の毛の色が変わりさえすりゃあなあ、ちょっとしたうまい仕事がすっかり俺が行くのを待ってるんだがなあ。』例文帳に追加

If my hair would only change colour, here's a nice little crib all ready for me to step into.'発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

だが観客の支持を得ることはなく興行的に失敗し地方回りをすることもたびたびあった。例文帳に追加

However, he could not gain any support from the theater audience, suffering from commercial failures, often went on the road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス