エラ骨の英語

防水施工の対象となる施工面に、ウレタンエラストマーを吹き付けて当該施工面にウレタンエラストマー層による防水施工を行うに当り、前記ウレタンエラストマー層の厚みと同じ厚みの骨材の複数を、前記施工面上に相互に間隔を置いて配し、少なくともこれら間隔部分にウレタンエラストマーの吹き付けを行う。例文帳に追加

When performing the waterproofing construction on a construction face with the urethane elastomer layer by spraying the urethane elastomer onto the construction face being a waterproofing construction object, multiple pieces of aggregate having the same thickness as the urethane elastomer layer are disposed with spaces from each other on the construction face, and the urethane elastomer is sprayed at least to the space parts. - 特許庁

脊柱の椎骨に取付けられる少なくとも２つの骨固定装置を接続するための可撓性安定化装置は、エラストマー材料から作られた可撓性ロッドを含み、このロッドの表面は、エラストマー材料の一部を分離することによって生成された少なくとも１つの第１の窪みを設けられている。例文帳に追加

The flexibility stabilizing device for connecting at least two bone fixing devices attached to the vertebrae of the spine includes a flexible rod made of an elastomer material, and the surface of the flexible rod is provided with at least one first cavity formed by separating a part of the elastomer material. - 特許庁

アイヌの伝統料理には、サケの氷頭（ひず：頭の軟骨）やエラなどをたたきにし、白子とネギを混ぜて塩で味付けをするという「チタタプ」という料理がある。例文帳に追加

Among traditional cuisine of the Ainu, there is a dish called 'citatap,' in which salmon hizu (fish head cartilage) and gills are made into a tataki, mixed with soft roe and leeks, and seasoned with salt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願発明の石灰系モルタル組成物は、消石灰及び／又はドロマイトプラスター、スチレンブタジエンゴムラテックス、ウエランガム、界面活性剤並びに骨材を含んで成る。例文帳に追加

The lime based mortar composition contains the slaked lime and/or dolomite plaster, the styrene-butadiene rubber latex, the welen gum, a surfactant, and a filler. - 特許庁

ポリ乳酸とポリエチレン骨格に相対的にポリエチレンよりも前記ポリ乳酸に対する相溶性が大きい成分を含有したエラストマーとを含むポリ乳酸組成物。例文帳に追加

The polylactic acid composition contains a polylactic acid and an elastomer having a polyethylene skeleton containing a component having high compatibility with the polylactic acid relative to the compatibility with polyethylene. - 特許庁

エチレン-極性モノマー共重合体、オレフィン系エラストマー等のオレフィン系樹脂、及びリンを樹脂骨格中に含有するポリエステルを含んでなる水系塗工材を使用する。例文帳に追加

The aqueous coating material is used, which comprises an ethylene-polar monomer copolymer, or an olefin resin of an olefin elastomer, and a polyester containing phosphorus in a polymer chain. - 特許庁

海綿質を圧縮するためのデバイスであって、エラストマー材料から作製される壁を備え、そして骨の外側に通常に展開した形状に予備形成される領域を含むデバイスが提供される。例文帳に追加

The device for compressing spongy substance includes a wall made from elastomer material, wherein a region preformed in the normally deployed shape is included outside the bone. - 特許庁

（Ａ）末端に（メタ）アクリル基を有し主骨格を水添されたポリブタジエンである重合体と、（Ｂ）飽和脂肪族エラストマーと、（Ｃ）光重合開始剤の（Ａ）〜（Ｃ）を主成分とする光硬化性組成物とした。例文帳に追加

The photocurable composition essentially comprises (A) a polymer which is a polybutadiene having a terminal (meth)acrylic group and a hydrogenated main backbone, (B) a saturated aliphatic elastomer and (C) a photopolymerization initiator. - 特許庁