おいざきがわの英語

シンセサイザ１３は、周波数の間引きが行われたスペクトルが表す信号を生成する。例文帳に追加

The synthesizer 13 generates the signal which the frequency-thinned spectrum represents. - 特許庁

私の見解ではこの国の経済は来年は景気がよくなるように思われる例文帳に追加

From where I stand, it looks as if the country's economy will boom next year. - Eゲイト英和辞典

次に信号対雑音比の解析が行われて理想伝送速度が算出される（ステップＳ２０５）。例文帳に追加

The method includes the step of computing the ideal transmission rate, by the analysis of the signal-to-noise ratio being performed (step S205). - 特許庁

電圧の印加によりイオン伝導アクチュエータ５が湾曲または伸張するので台座２およびカメラ１の向きが変わる。例文帳に追加

Since the ion conduction actuator 5 is curved or stretched upon application of a voltage, direction of the seating 2 and the camera 1 is changed. - 特許庁

また、かつては地謡座の後方に地裏（じうら）と呼ばれる客席があったが、今では行われない。例文帳に追加

There used be guest seating called Jiura at the back of the Jiutaiza, but no performance is held today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

APECの域内貿易比率は、65.2％（2008年）とEUやNAFTAの値を上回っており、APEC参加国・地域間の経済的結びつきが密接であることを表している。例文帳に追加

The regional trade ratio of APEC was 65.2% in 2008 exceeding the ratio of EU and NAFTA and displays that close economic ties among APEC member countries and regions. - 経済産業省

床上に配置される台座２と、台座２単独で支持される便器外郭３と、便器外郭３の内側に設けられる汚物受け６を備える。例文帳に追加

The portable toilet bowl includes a base seat 2 installed on a floor, the toilet bowl shell 3 supported only by the base seat 2, and the dirt receiver 6 provided in the toilet bowl shell 3. - 特許庁

腋臭の消臭用組成物、それを含む皮膚化粧料及び繊維用消臭剤例文帳に追加

DEODORIZING COMPOSITION FOR HIRCISMUS, AND SKIN COSMETIC AND DEODORANT FOR FIBER, BOTH CONTAINING THE COMPOSITION - 特許庁