おうとうのだい木の英語

また、前記壁材１０は、離間して対向配置された一対の第１木製部材と、該第１木製部材間において各第１木製部材の離間方向と交差する方向に離間して対向配置された一対の第２木製部材とを一体化した組付木材により構成されている。例文帳に追加

The wall material 10 is constituted of integrally assembled wooden members of a pair of first wooden members oppositely arranged with a distance and a pair of second wooden members oppositely disposed with a distance in the direction crossing with the departing direction of each first wooden members, between the first wooden members. - 特許庁

主として、苗木，幼木等の比較的小さな樹木を支持するための支持施工方法と、その支持施工方法に用いられる根鉢用の被着材及び固定材に関し、苗木等のいわゆる小樹木をも確実に支持することができ、且つ樹木の根元部等の損傷を生じさせないことを課題とする。例文帳に追加

To enable sure support of nursery stocks, so-called small trees and prevent the roots, etc., of the trees from damaging, mainly in regard to a method for carrying out support of relatively small trees such as nursery stocks or young trees and an adherend and fixing material for root balls used for the supporting method. - 特許庁

京都・東寺講堂木造不動明王坐像（五大明王のうち）（平安時代、国宝）例文帳に追加

The To-ji Lecture Hall in Kyoto: The seated statue of wooden Fudo Myoo (among the five Myoo) (Heian period, national treasure)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に奥平昌高（実の生母は鈴木氏の娘）、姉に敬姫（奥平昌男婚約者）がいる。例文帳に追加

She had a younger brother Masataka OKUDAIRA (biological mother was a daughter of Suzuki clan) and an elder sister Keihime (fiancée to Masao OKUDAIRA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積み木問題演習モードでは、前記作成された積み木図が表示され、その積み木数がユーザ入力されると、前記記憶された積み木数と等しいか否か判断され正解/不正解の結果が表示される。例文帳に追加

In block problem exercise mode, the created block diagram is displayed, and, when the number of blocks is input by the user, it is determined whether the number is equal to the stored number of blocks and the result of correct/incorrect answer is displayed. - 特許庁

青木木米（あおきもくべい、明和4年（1767年）-天保4年5月15日(旧暦)（1833年7月2日））は江戸時代の絵師、京焼の陶工である。例文帳に追加

Mokubei AOKI (1767- July 2, 1833) was a painter and Kyo ware potter during the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四百八十五条　事業者は、木馬による運材の作業を行う場合における木馬道（以下「木馬道」という。）については、次に定めるところによらなければならない。ただし、インクラインの方式による木馬の木馬道については、この限りでない。例文帳に追加

Article 485 The employer shall conform the paths of wooden sleighs used in log conveying work (hereinafter referred to as "paths of wooden sleighs") to the following provisions. However, this shall not apply to the paths of incline type wooden sleighs:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

織田軍撤退を余儀なくされ、可成は朽木谷の朽木元綱に対し織田家主従の京都帰還への協力を依頼する。例文帳に追加

The Oda army was forced to withdraw, while in the meantime, Yoshinari asked Mototsuna KUTSUKI of Kutsukidani to lend his strength to the Oda family's forces in their planned return to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス