Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > おしつけるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

おしつけるの英語

^{おしつける}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「おしつける」の英訳

おしつける押し付ける

〈圧する〉	press [push] 《A》 against 《B》
〈上から〉	press something down

壁に押しつける

press [hold] somebody against the wall.

〈強制する〉	force; compel
〈品物などを〉	press [foist, force] something on somebody

仕事を押しつける

force [off‐load] work on (to) somebody

責任を押しつける

shift [off‐load] the responsibility 《onto somebody [somebody's shoulders]》

《口語》 pass the buck 《to》

自分の考えを人に押しつける

force [foist] one's opinions [ideas] on somebody

うちの嫁は子供を私に押しつけて芝居見物に行きました. My daughter‐in‐law wished her children on me and went to the theater.

彼女は嫌な家事を夫に押しつけた. She landed the unpleasant household chores on her husband.

書き言葉の規則を話し言葉に押しつけてはいけない. The rules of the written language must not be forced onto speech.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「おしつける」を含む例文一覧

該当件数 : 2308件

例文

密接に押し付ける例文帳に追加

crowd closely発音を聞く - 日本語WordNet

意見を押し付ける例文帳に追加

push one's opinion - Eゲイト英和辞典

人に仕事を押しつける.例文帳に追加

push a task onto a person発音を聞く - 研究社新英和中辞典

もう一つに押しつける例文帳に追加

to force onto another発音を聞く - 日本語WordNet

押し付ける、または押す例文帳に追加

press or force発音を聞く - 日本語WordNet

物に押し付ける例文帳に追加

to push something on to another thing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

「まったく、みんななんでもビルにおしつけるのね。例文帳に追加

`Shy, they seem to put everything upon Bill!発音を聞く - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「おしつける」の英訳

押し付ける

読み方：おしつける

押しつける、押付けるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to press against; to push against; to force against

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「おしつける」の英訳

押し付ける

読み方おしつける

他動詞

（上からなら）to press down; to press upon （something）:（横になら）to push, press, hold, pin （one against something）

用例

壁に押しつけられた
He held me against the wall
I was pinned against the wall.

（＝強制する）to force, compel, constrain （one to do something）

用例

この仕事を押しつけられて引受けた
I was compelled to undertake the work.

押しつけた縁は続かぬ
“Forced love does not last.”【イディオム・格言的】

（＝売り付ける、押し売りする）to force, impose, foist, pass, palm off, father （anything upon one）

用例

日本は戦争を押しつけられたのだ
The war was forced upon Japan
Japan had the war forced upon her.

偽物を押しつけられた
A false article was imposed upon me―foisted upon me―passed upon me―palmed off upon me.

主人が番頭に娘を押しつけようとした
The master tried to force his daughter upon his manager.

彼は自分の子どもを書生に押しつけた
He fathered his child upon his house-boy.

出典元索引用語索引ランキング

「おしつける」を含む例文一覧

該当件数 : 2308件

例文

あなたのミスを私に押し付けるな。例文帳に追加

Don't push your mistakes onto me. - Weblio Email例文集

潔白な人に罪を押しつける.例文帳に追加

blame [put, throw] a crime on an innocent person発音を聞く - 研究社新英和中辞典

他人に自分の意見を押しつける.例文帳に追加

force one's views on others発音を聞く - 研究社新英和中辞典

自分の考えを他人に押しつける.例文帳に追加

force one's ideas on others発音を聞く - 研究社新英和中辞典

無理やりに押しつける体制[方針, 主義].例文帳に追加

a procrustean bed発音を聞く - 研究社新英和中辞典

自分の考えを僕に押しつけるな。例文帳に追加

Don't press your opinion on me. - Tatoeba例文

物乞いの手にお金を押し付ける例文帳に追加

thrust the money in the hands of the beggar発音を聞く - 日本語WordNet

例文

動かずに、力強く押しつける例文帳に追加

press against forcefully without moving発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「おしつける」の英訳に関連した単語・英語表現

to force each other to…

(JMdict)

(JMdict)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「おしつける」の用語索引

おしつけるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

おしつけるの英語

研究社 新和英中辞典での「おしつける」の英訳

おしつける 押し付ける

「おしつける」を含む例文一覧

JMdictでの「おしつける」の英訳

押し付ける

斎藤和英大辞典での「おしつける」の英訳

押し付ける

「おしつける」を含む例文一覧

「おしつける」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「おしつける」の英訳

おしつける押し付ける