おしてざわの英語

ランプ１０からの光は、カバー部材８を通して乗場側へ透過される。例文帳に追加

Light from the lamp 10 is transmitted to the land side through the cover member 8. - 特許庁

前記口輪３は、輪の中に前記首輪２を通して、移動自在な状態にある。例文帳に追加

The muzzle 3 is in such a state as to make the collar 2 inserted into a ring thereof and to be freely movable. - 特許庁

これは預言者イザヤを通して語られたことが果たされるためであった。こう言われていた。「彼はわたしたちの弱さを引き受け，わたしたちの病気を担った」。例文帳に追加

that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying: “He took our infirmities, and bore our diseases.”発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 8:17』

人について顧慮することなく、神は私たちにさまざまな方法を通して語られるのです。例文帳に追加

Without respect of persons God speaketh to us in divers manners.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

板状部材を加圧して貼り合わせる際に、圧力不足が発生するのを抑制できる板状部材の貼り合わせ装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a plate member bonding device with which occurrence of pressure shortage is suppressed in pressurizing plate members and bonding them together. - 特許庁

なお、指定は「国宝及び重要文化財指定基準」に基づいて行われる。例文帳に追加

Furthermore, the approval is based on 'Designation Criteria for National Treasures and Important Cultural Properties.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バネ１７の付勢力は、当接部材１５を通してプレート５に伝わる。例文帳に追加

The energizing force of the spring 17 is transmitted to the plate 5 through the abutting member 15. - 特許庁

また、第二のネットワークゲームを通して、より多くのユーザがネットワークゲームに参加することができる。例文帳に追加

Besides, the more users can participate in the network game through the second network game. - 特許庁