おしのつよいの英語

この立太子は、藤原仲麻呂（後に恵美押勝に改名）の強い推挙によるものだった。例文帳に追加

FUJIWARA no Nakamaro (later changed his name to EMI no Oshikatsu) recommended Prince Oi to be the Crown Prince strongly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町三条家との関連が強い官司と青苧商人のつながりより生じたものであろう。例文帳に追加

It seems to have been born of aoso merchants linked with government officials who had strong connections with the Ogimachisanjo family発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押し殺しされているものの強い感情がこめられた囁き声が遠くの部屋から聞こえてくる。例文帳に追加

A subdued impassioned murmur was audible in the room beyond,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

また百姓一揆、特に世直し一揆の中に、弥勒思想の強い影響があることが指摘されている。例文帳に追加

Additionally, it is pointed out that peasant revolts, particularly the revolt for social reform, was strongly influenced by the Miroku faith.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押しの強い営業員に、やむを得ず契約してしまったが、困惑による取消を行うことにした。例文帳に追加

I signed a contract against my will because of an extremely pushy salesperson, but I've decided to cancel the contract due to distress. - Weblio英語基本例文集

ステレオ信号間にパワーの差があり、相互相関が強い場合でも収束速度を速くする。例文帳に追加

To increase a conversion rate even if there is a difference of power between stereo signals, and a correlation is strong. - 特許庁

遠紫外線などの短波長領域で強い吸収度を有する高分子を提供する。例文帳に追加

To provide a resist underlayer polymer having high absorption in a short wavelength region of far ultraviolet rays, etc. - 特許庁

芯材７を入れた状態で型鍛造で加圧して鍛造して、強度の強いクランクを製造する。例文帳に追加

A crank material with the core material 7 embedded inside is pressed and forged by die forging to manufacture the crank of high strength. - 特許庁