おそぐちの英語

タービン出口側から潤滑油が流出するおそれのない加圧流動焼却設備とする。例文帳に追加

To provide a pressurized fluidized incineration equipment free from a risk of flowing-out of a lubricant from a turbine outlet side. - 特許庁

ノズル本体で止水することが可能であって、２頭口と１頭口との切り替えが可能であり、さらには誤散布の虞が殆どない、噴霧器の２頭口噴口ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a two-head jetting nozzle of a spraying apparatus which is capable of stopping water by the nozzle main body and switching between two-head and a single head and with which erroneous spraying is scarcely caused. - 特許庁

電解槽３７内には、排出口４７を介して、流入口６から送り込まれる生活雑排水が逆流する恐れがある。例文帳に追加

There is a fear that domestic miscellaneous waste water charged from the flow-in port 6 back flows into the electrolytic cell 37 through a discharge port 47. - 特許庁

作動口１５の上方には、作動口１５の命釘１６以外にも複数の遊技釘１７を植設して遊技球の経路を複雑化しているので、作動口１５を直接狙うのが適度に難しくなっており、作動口１５に過剰に入賞するおそれはない。例文帳に追加

On the other hand, a plurality of game pins 17 other than life pins 16 of the operation hole 15 are planted above the operation hole 15, so that it is appropriately hard for the player to directly aim at the operation hole 15, and the excessive winning into the operation hole 15 is prevented. - 特許庁

彼が金を盗んだことは明らかなのに, 口を拭って知らん顔をして押し通そうとした.例文帳に追加

It was obvious that he had stolen the money, but he tried to brazen it out.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

オーディオ装置１０において、ダビング中のバッファ１７におけるデータのオーバーフローを防止する。例文帳に追加

To prevent the overflow of data in a buffer 17 dubbing of an audio device 10. - 特許庁

この噴出口２１が周りより高い位置あることにより、仮に、落下物が噴出口に落ちても、低い周りにさらに落ちて噴出口を塞ぐ恐れは少なくなる。例文帳に追加

The anxiety of occlusion of the nozzle is eliminated even if the falling objects fall on the nozzle because the nozzle 21 is mounted on a position higher than the periphery and therefore falling objects fall down to the periphery at the low position. - 特許庁

こうした兵器は、おそらくは中国の神火飛鴉などの同様のロケット型の兵器（火箭）を糸口にして作成されたと考えられる。例文帳に追加

These weapons were likely created by clues from rocket-shaped weapons from China (Kasen), such as Shinkahia (a missile disguised as a bird).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス