研究社 新和英中辞典

おたく お宅

1

〈あなたの家〉

your house; your home

用例

ブラウンさんのお宅はこちらですか. Is this Mr. Brown's residence? 結構なお宅ですな. You have a nice home here. (スミス夫人に向かって)今, ご主人はお宅ですか. Is Mr. Smith at home? お宅では皆様いかがでいらっしゃいますか. How is your family?｜How are your people?

2

〈あなた〉

you

お宅のお子さん

your child [children].

3

〈熱狂的ファン〉

a fanatic; 《口語》 a 《motor‐cycle》 maniac

マンガおたく

a comic fanatic

テレビゲームおたく

a video‐game addict.

斎藤和英大辞典

お宅

読み方 おたく

名詞

Your house

用例

旦那はお宅ですか
Is your master at home?―Governor in?

けっこうなお宅です
You have quite a home here.

お宅の坊ちゃんはおいくつですか
How old is your son?

お宅のお庭は綺麗ですこと
How pretty your garden is!

JMdict

お宅

読み方：おたく

御宅 とも書く

(1)

（名詞）（尊敬語） your house; your home; your family

(2)

（尊敬語） your husband

(3)

（尊敬語） your organization

(4)

（代名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）（尊敬語） you (referring to someone of equal status with whom one is not especially close)

日英・英日専門用語辞書

オタク

otaku，geek

日英固有名詞辞典

おたく

日本人苗字

小宅

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Otaku	Otaku	Otaku	Otaku

Weblio英和対訳辞書

おたく

Otaku

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。