小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > おとこの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

おとこの英語

おとこ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「おとこ」の英訳

おとこ 男

〈男子〉 a man 《《複数形》 men》; 《口語》 menfolk (複数)

〈男性〉 the male sex

〈やつ〉 a fellow; 《米口語》 a guy; 《英口語》 a chap

〈情夫〉 one's lover

面白い男

an amusing fellow

男の

men's

masculine

male

男の中の男

【形式ばった表現】 a man among men

男のような

mannish 《women》

男の先生

a man teacher 《《複数形》 men teachers》

男の文学

men's literature

literature for men

男の子

〈少年〉 a boy

〈赤ん坊〉 a baby boy; a boy baby

一人前の男になる

become a man

come of age

【形式ばった表現】 attain manhood

男にほれられるような男

a man's man

男らしい

manly

manlike (悪い意味でも)

masculine

男らしくない

【形式ばった表現】 unmanly

effeminate

男らしくする

be a man

behave [act] like a man

男だけの世界

the male‐only world 《of the sumo stables》

男だけのパーティー

a stag party

男は度胸女は愛敬. In a man courage, in a woman charm.
赤ちゃんは男ですか女ですか. Is the baby a boy or a girl?
(赤ん坊を見せながら)どうだ立派な男の子だろう. Isn't he a fine big man?
さすが男だ, よく言った. Spoken like a man!
男らしくないやつだな. He's not much of a man, is he?
男らしくしろ. Be a man!
伊藤君の方がお前よりよっぽど男らしいぞ. Ito is much more of a man than you are.
酒をたんと飲んで, やたらにけんかをするのが男らしいと思っているのか. 《口語》 Do you think that it's macho to drink a lot and get into fights?

男がすたる

(should) be ashamed (of oneself)

cannot live with oneself

ここで彼を見捨てては僕の男がすたる. I could not live [I would be ashamed of] myself if I abandoned him now.

男を上げる

do something one can be proud of

perform [pass] with flying colors

【形式ばった表現】 rise in (the) public estimation [esteem].

男を下げる

lose face

disgrace oneself

cannot [can no longer] hold one's head up (in public)

【形式ばった表現】 fall in (the) public estimation [esteem].

男にする

make a man of somebody

私にそれをやらせて, 男にして下さい. Please let me do it successfully and be a man.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「おとこ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49833件



例文

男例文帳に追加

a man発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「男？」例文帳に追加

"A man?"発音を聞く  - O Henry『最後の一枚の葉』

大男.例文帳に追加

a big man発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

遠いいとこ例文帳に追加

a cousin once removed発音を聞く  - 日本語WordNet

と小男。例文帳に追加

answered the little man.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

若男（わかおとこ）例文帳に追加

Wakaotoko (young man)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

男舞（おとこまい）例文帳に追加

Otoko mai (literally "Man dancing")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「おとこ」の英訳

漢

読み方：おとこ

文法情報（名詞）（俗語）
対訳 man among men; man's man

男

読み方：おっこ、おとこ

(1)

文法情報（名詞、名詞  接頭辞）
対訳 man; male

(2)

文法情報（名詞）
対訳 fellow; guy; chap; bloke

(3)

文法情報（名詞）
対訳 male lover; boyfriend; man

(4)

文法情報（名詞）
対訳 manliness; manly honor; manly honour; manly reputation


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「おとこ」の英訳

男

***** おとこ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
males **** (np) 共起表現
male ***** (aj) 共起表現
関連語
オス, 男性, 雄性, 雄, 男子

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「おとこ」の英訳

男

males，male
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「おとこ」の英訳

おとこ

日本人苗字

男、男牀

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
OtokoOtokoOtokoOtoko

おとこ

日本人名前

於登子、於菟子、於都子、於年子、於富子、乙子、音子、響子、桜桃子、大十子、大人子、大斗子、男、男気

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
OtokoOtokoOtokoOtoko
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「おとこ」の英訳

男

読み方 おとこ

名詞

1

（女に対しては）man:（人としては）a man; a male:（男性の意味なら）the male sex; the sterner sex:（また）a boy（と訳すことあり）:（=の） man's; male; masculine


用例
男と女
man and woman
男は女より強い
Man is stronger than woman.
男は智、女は情
Man has a head to think; woman has a heart to feel.
男は外を治め、女は内を治む
“Man for the field, woman for the hearth.”【イディオム・格言的】
東男に京女
Tokyo for men, and Kyoto for women.
子どもは男か女か
Is the child a boy or a girl?
男になる
to attain man's estate―come of age
女が男になった
A woman is past bearing.
一人前の男にしてやる
I will make a man of you.
男じゃないか泣くな
Be a man, and don't cry!
男らしくし給え
Play the man!
俺も男だ
I am a man―not a woman.
これでも一匹の男だ
I fill a man's shoes.
それでも男か
Do you call yourself a man?
男ならいやとは言えまい
No man who is a man could refuse to do it.
男と見込んで
as man to man
男と見込んで頼む
I appeal to you as man to man.
男の付き合いはぜひこうありたいものだ
I like this sort of thing between man and man.
男は気で立つ
It is the spirit that makes the man.
男の中の男と言われている
He is called a man among men―the manliest of the men.
好い男だ
He is a handsome man―a good-looking man.
男盛りだ
He is in the prime of manhood.
日本人はいくつが男盛りか
When is a Japanese in his prime?
男心と秋の空
Man is as fickle as autumn weather―（西洋では）―“Woman is as fickle as April weather.”
あの女は男を知らない（男の肌に触れたことが無い）
She never knew man.
男を知らない女
a maiden
a virgin
あの女は男嫌いだ
She is a man-hater.
男好きだ
She is an amorous woman.
男好きのする顔だ
She has a face that attracts men.
男の四十は分別盛り
Forty is a man's years of discretion.
分別盛りの男だ
He is in his years of discretion.
大の男
a great big fellow
大の男が三人がかり
Three big men are at it.

2

（＝男の意気）a masculine spirit; manhood; honour; character; reputation


用例
男を立てる
to satisfy one's honour
男が立った
My honour is satisfied.
そんなことをしては男が立たぬ、男が廃る
If I do such a thing, I shall dishonour myself―（他動詞構文にすれば）―Such conduct will dishonour me.
男を磨く
to build up a character
男を売る
to build up a reputation
男を見せる
to show one's manhood
男を上げた
He has risen in the public estimation.
このたびのことで男を上げた
The late affair has raised him in the public estimation―raised him in my estimation―raised him in my opinion.
男を下げた
He has fallen ［sunk］ in the public estimation.
今度のことで男を下げた
His conduct has lowered ［sunk］ him in the public estimation.

3

（＝情夫）a lover; a paramour


用例
あの女は男を持っている
She has a lover.
男をこしらえる
to take up with a man―form a connection with a man
男を振り捨てる
to fling a lover over
男を乗り換える
to jilt a lover for another―take up with another man
実の有る男だ
He is a faithful lover.
不実な男だ
He is a faithless lover―a false lover.

4

（＝下男）a male servant; a man-servant; a servant; a man


用例
うちの男にさして置いて上げましょう
I will make my man do it for you.
出典元索引用語索引ランキング

「おとこ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49833件



例文

小男.例文帳に追加

a small man発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ゲス男例文帳に追加

Jerk. - Tatoeba例文

この男例文帳に追加

this man発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

男の子例文帳に追加

a boy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

お見苦しいところ例文帳に追加

Unsightly place発音を聞く  - Weblio Email例文集

おっとこぼれる例文帳に追加

There, the cup is full!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

おとこだての気風例文帳に追加

a chivalrous character発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

「おう、実のところ、」例文帳に追加

"0, to tell you the truth,"発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

>>例文の一覧を見る

「おとこ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「おとこ」の用語索引

おとこのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「おとこ」のお隣キーワード

おとくら

おとくろ

おとぐに

おとぐま

おとぐるす

おとぐろ

おとこ

おとこいし

おとこいし１ちょうめ

おとこいし２ちょうめ

おとこいし３ちょうめ

おとこがわ

おとこさわ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS