おながにし２ちょうめの英語

２　事実の記載においては、請求を明らかにし、かつ、主文が正当であることを示すのに必要な主張を摘示しなければならない。例文帳に追加

(2) The statements of facts shall clarify the claim and indicate allegations necessary to show that the main text is justifiable.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかしながら、貿易の絶対額をみると、被災5 県からの2010 年の貿易額は輸出が約1 兆3,800 億円、輸入が約2 兆4,300 億円であり、我が国全体に占める割合は輸出で約2％、輸入で約4％にとどまる。例文帳に追加

However, from the point of absolute amount of the trade, the trade value of 2010 from 5 disaster-affected prefectures were in export approximately 1,380 billion yen, and in import approximately 2,430 billion yen. The percentage in entire Japan value, remain at the level of approximately 2% in export and approximately 4% in import. - 経済産業省

そして、空気調和機１は、室外機２、室外空調ユニット５、給気・加湿ユニット４及び調湿制御部８ｆを備える。例文帳に追加

Also, the air conditioner 1 is provided with an outdoor unit 2, an outdoor air conditioner unit 5, an air supply/dehumidification unit 4, and a humidity conditioning/control section 8f. - 特許庁

表示装置の階調表示において、同一画面内に異なる２種類以上の階調データの上限をもつ画像を表示可能とする。例文帳に追加

Display of the images having the upper limit of ≥2 kinds of different gradation data within the same screen is made possible in the assigning intensity levels of the display device. - 特許庁

この発明の保温用サポーターは、筒状の保温部本体３の両端部に伸縮自在な緊締部１、２が設けられ、この緊締部１、２に伸縮力を調整する調整機構５０を備えた伸縮部材５が設けられている。例文帳に追加

This supporter for warmth retention is obtained by installing freely stretchable securing parts 1 and 2 at both ends of a cylindrical heat insulating part body 3 and arranging a stretchable member 5 having regulating mechanisms 50 for regulating the stretching force in the securing parts 1 and 2. - 特許庁

調理器用トッププレート１は、透明結晶化ガラス基板２と反射膜４との間に形成されており、可視波長域において、波長が長くなるに従って光透過率が漸減する色調補正膜３をさらに備えている。例文帳に追加

The top plate for cooker 1 is formed between the transparent crystallized glass substrate 2 and the reflective film 4, and further includes a color tone correction film 3 with an optical transmissivity gradually reducing with the elongation of wavelength in the visible wavelength range. - 特許庁

自動証明発行装置２はＩＣカードを挿入されると、パスワードが一致し、該ＩＣカードが前記証明発行許可対象の場合に市区町村長名及び市区町村長の印影とともに前記証明発行を行う。例文帳に追加

The device 2 judges whether the password is matched or not, when the IC card is inserted, and performs the certificate issue with the name of a city, town, or village mayor and the imprint of the mayor when the IC card is the subject for certification issue permission. - 特許庁

本発明によるパチンコ発射機の槌構造は、先端部分(2)が、先端打球部分(10)と調整部分(11)とからなり、この調整部分を曲げることによって先端部分(2)のパチンコ球(3)に対する位置調整を行うことができるようにした構成である。例文帳に追加

This hammer structure of a pachinko shooting machine has the tip part 2 constructed of the tip ball shooting part 10 and the adjusting part 11, and by bending the adjusting part the position of the tip part 2 relative to pachinko balls 3 can be adjusted. - 特許庁