おなぎないの英語

以下の歌は大伴家持による（「むなぎ」はウナギの古形。括弧内は国歌大観番号）。例文帳に追加

The following poems are by OTOMO no Yakamochi ('munagi' is the old form of unagi. Kokkataikan (Comprehensive National Poems) number is in parentheses).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬繋ぎという,馬をつないでおく場所例文帳に追加

place where activity ends (place where a horse is tethered)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

つなぎ目を有するタグ連続体のつなぎ目を意識しないで印字できるタグプリンタおよびタグプリンタ制御方法を提供すること。例文帳に追加

To print without being conscious of joints of a tag continuous body having the joints. - 特許庁

複数のヘッドチッブをつないだつなぎヘッドにおいて、つなぎ部で記録される領域の色味が、非つなぎ部で記録される領域の色味と差が生じないよう適切に色補正する。例文帳に追加

To properly correct colors so as not to generate a color tone difference between an area recorded at a connecting part and an area recorded at a non-connecting part in a connecting head to which a plurality of head chips are connected. - 特許庁

ヘ　にない内ばり及びけたつなぎばりが、アーチ作用を十分に行なう状態にすること。例文帳に追加

(f) To make longitudinal bar braces and girder collar braces display arch functions sufficiently.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

MPEGストリームをつなぎ合わせる場合に、連続性を失うことなく音声データをつなぎ合わせ、不自然でない再生データを得る。例文帳に追加

To obtain reproduced data that are not unnatural by joining sound data without losing the continuity of the data in the case of joining MPEG streams. - 特許庁

親とは似つかない柳の葉のような形をしている。例文帳に追加

Unlike the adult fish, they are shaped like willow leaves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その撮影条件を用いて長尺撮影を行い、つなぎ目の目立たない合成画像を得る。例文帳に追加

A synthetic image with an inconspicuous joint is obtained by performing the long-length radiography using the radiographing condition. - 特許庁