おまきだけの英語

山：愛発山、青葉山(京都府・福井県)、五老岳、大江山、氷ノ山例文帳に追加

Mountain: Mt. Arachi, Mt. Aoba (Kyoto and Fukui Prefectures), Mt. Gorogadake, Oe-yama mountain range, Mt. Hyono発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構成部品点数の増加および大型化を抑制しつつ、複数の巻回部のうち選択されたものだけから巻き解かれた記録媒体を供給する。例文帳に追加

To supply a recording medium released from one selected from a plurality of winding parts while restraining increase of the number of component parts and bulkiness. - 特許庁

取っ組み合いでけんかをしている二人を群衆はただ遠巻きにして見ているだけだった.例文帳に追加

The crowd simply surrounded the two grappling men at a distance and looked on without doing anything.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ただそれだけにひとたび都で戦乱が起こった時は戦乱にすぐ巻き込まれた。例文帳に追加

All the more because of this, Tanba became involved in the conflicts and wars of the capital as soon as they broke out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コピー可のときには必要量だけビデオカセットを巻き戻すようにしても良い。例文帳に追加

When copying is permitted, the video cassette is rewound by a necessary amount. - 特許庁

送出しモータ及び巻取りモータが一定時間Ｔ０だけ正転駆動される。例文帳に追加

A delivering motor and a winding motor are normally rotated and driven only for a definite time T0. - 特許庁

上記巻き取り軸１３に、人手により戸袋ケース部２内に押し込まれた上記シャッタ１を巻き取れるだけの大きさの弾力を付与する。例文帳に追加

Resiliency of the size for winding the shutter 1 pushed in a door pocket case part 2 by manpower, is imparted to the winding shaft 13. - 特許庁

いわゆる「かどはき」「水まき」は、自分の家の前だけで、隣にまでおよんでは失礼であるという暗黙の了解もあった。例文帳に追加

Also, there was a tacit understanding that 'kadohaki' and 'mizumaki' should be done only in front of one's own house and doing it in front of neighboring house was considered to be impolite.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス